Traducción de la letra de la canción When the Walls Go Down - Evergrey

When the Walls Go Down (original)

Lord if you don’t help I can’t get through this
I can’t
Lord I’m too old for games
Foolish games
And I’m tired of rhetoric
Meaningless rhetoric
That never changes things
Lord just help me
Help me
I was feeling God’s pain
And I’ve never had anything
That’s been any worth to God
In my 50 years
That wasn’t born in agony
Never never
Dead… empty…
And I know that sermons won’t do it
I know that Revelation won’t do it
Covenant won’t do it
I know now
Oh my God
Do I know it
Until I hit agony
Until I have been anguished over it
I’m preaching sermons
Oh God
I broke down
And I wept
And I mourned
Does it matter to you at all
I can’t handle this
I can barely make it as it is
Little by little
You’re losing it
The lamb of God
The love of Christ
People I know that were my friends
And I see them go one by one
Some of my closest friends
You’re changing
You know what you were
You’re changing
Little by little
Something’s happening to you
Will it bring you to your knees
That’s all the Devil wants to do
Is get the fight out of you
And kill it
So you won’t labor in prayer anymore
You won’t weep before God anymore
Go to Hell
No weeping
Not a word of prayer
It’s all ruined
No laughing
This is life and death
When the walls go down
And ruin sets in
Where are the tears
Where’s the mourning
Where’s the confessing
Love of Christ
The agony
Of God’s heart
We have sinned…

(traducción)

Señor, si no ayudas, no puedo superar esto
No puedo
Señor, soy demasiado viejo para los juegos
Juegos tontos
Y estoy cansado de la retórica
Retórica sin sentido
Eso nunca cambia las cosas
Señor solo ayúdame
Ayúdame
Estaba sintiendo el dolor de Dios
Y nunca he tenido nada
Eso ha valido la pena para Dios
En mis 50 años
Que no nació en la agonía
Nunca nunca
Muerto... vacío...
Y sé que los sermones no lo harán
Sé que Revelation no lo hará
El pacto no lo hará
Lo se ahora
Ay dios mío
¿Lo sé?
Hasta que llegué a la agonía
Hasta que me he angustiado por ello
estoy predicando sermones
Oh Dios
me rompí
y lloré
y yo lamenté
¿Te importa en absoluto?
no puedo manejar esto
Apenas puedo hacerlo como es
Poco a poco
lo estás perdiendo
El cordero de Dios
El amor de Cristo
Personas que conozco que eran mis amigos
Y los veo ir uno por uno
Algunos de mis amigos más cercanos
estas cambiando
sabes lo que eras
estas cambiando
Poco a poco
Algo te está pasando
¿Te pondrá de rodillas?
Eso es todo lo que el diablo quiere hacer
Es sacarte la pelea
y matarlo
Para que no trabajes más en la oración
Ya no llorarás delante de Dios
Vete al infierno
sin llanto
Ni una palabra de oración
esta todo arruinado
Sin reír
Esto es vida o muerte
Cuando las paredes se derrumben
Y la ruina se instala
donde estan las lagrimas
donde esta el luto
¿Dónde está la confesión?
Amor de Cristo
La agonía de Cristo
Del corazón de Dios
hemos pecado...