Traducción de la letra de la canción You - Evergrey

You (original)

I wear these marks of shame
Not with pride my head’s held low
And I aim beyond where I stand today
Far beyond the faith where I am placed
And if weakness is a virtue
And an act of strength a pride
Then I am king (and misery’s my empire)
You… you said you would be there
Always claimed you would see me
Never ever forget
Always try to forgive, always be understanding
If I was wrong you’d believe me
If days were hard you would ease them
Things would stay the same
We would never change
Always be who you are my friend
I dress in shame and guilt
With despair as my robe
Must save this abandoned ship
From the mist and the raging storms
If weakness is a virtue
And an act of strength a pride
Then I am king and misery’s my empire
You… you said you would be there
Always claimed you would see me
Never ever forget
Always try to forgive, always be understanding
If I was wrong you’d believe me
If days were hard you would ease them
Things would stay the same
We would never change
And you… you said you would be there
Always claimed you would see me
Never ever forget
Always try to forgive, always be understanding
If I was wrong you’d believe me
If days were hard you would ease them
Things would stay the same
We would never change
'Cause you… you said you would be there
Always claimed you would see me
Never ever forget
Always try to forgive and be understanding
If I was wrong you’d believe me
If days were hard you would ease them
Things would stay the same
We would never change 'cause you…

(traducción)

Llevo estas marcas de vergüenza
No con orgullo mi cabeza está baja
Y apunto más allá de donde estoy hoy
Mucho más allá de la fe donde estoy colocado
Y si la debilidad es una virtud
Y un acto de fuerza un orgullo
Entonces yo soy rey ​​(y la miseria es mi imperio)
Tú… dijiste que estarías allí
Siempre decía que me verías
nunca olvides
Trata siempre de perdonar, sé siempre comprensivo
Si estuviera equivocado, me creerías
Si los días fueran duros, los aliviarías
Las cosas seguirían igual
Nunca cambiaríamos
Siempre se quien eres mi amigo
Me visto de vergüenza y culpa
Con la desesperación como mi túnica
Debe salvar este barco abandonado
De la niebla y las tormentas furiosas
Si la debilidad es una virtud
Y un acto de fuerza un orgullo
Entonces yo soy rey ​​y la miseria es mi imperio
Tú… dijiste que estarías allí
Siempre decía que me verías
nunca olvides
Trata siempre de perdonar, sé siempre comprensivo
Si estuviera equivocado, me creerías
Si los días fueran duros, los aliviarías
Las cosas seguirían igual
Nunca cambiaríamos
Y tú… dijiste que estarías allí
Siempre decía que me verías
nunca olvides
Trata siempre de perdonar, sé siempre comprensivo
Si estuviera equivocado, me creerías
Si los días fueran duros, los aliviarías
Las cosas seguirían igual
Nunca cambiaríamos
Porque tú... dijiste que estarías allí
Siempre decía que me verías
nunca olvides
Intenta siempre perdonar y ser comprensivo
Si estuviera equivocado, me creerías
Si los días fueran duros, los aliviarías
Las cosas seguirían igual
Nunca cambiaríamos porque tú...