Traducción de la letra de la canción Лебеда - Евгений Григорьев – Жека

Лебеда (original)

В табуне кудлатых туч
Пробежал по небу гром,
Сверху листьев хоровод пляшет,
Стебельки сухой травы,
Отряхая на ходу,
Как не вместе мы идём даже.
Мне в ладонь закатом лёг
Вновь дурман твоих волос,
И никак не смыть его ливнем,
В дни ушедшие в разнос,
В мир, где дальше ничего
Тропкой путанной поврозь выйдем.
Припев:
А любовь — лебеда,
Горечь, пьяная вода,
Встреч ворованных беда,
И прощанья может навсегда.
Небо сквасит душу вновь,
А бездомная любовь
Сорной горечью травы вяжет,
Как свидание в тюрьме
Разрешит тебе и мне
Встречу, за любви чужой кражу.
Припев:
А любовь — лебеда,
Горечь, пьяная вода,
Встреч ворованных беда,
И прощанья может навсегда.
А любовь — лебеда,
Горечь, пьяная вода,
Встреч ворованных беда,
И прощанья может навсегда.
А любовь — лебеда,
Горечь, пьяная вода,
Встреч ворованных беда,
И прощанья может навсегда.

(traducción)

En una manada de nubes peludas
El trueno cruzó el cielo,
Una danza circular baila sobre las hojas,
tallos de hierba seca,
Sacudiendo sobre la marcha
Cómo no juntos vamos.
La puesta de sol cayó en mi palma
De nuevo, la droga de tu cabello,
Y no hay manera de lavarlo con un aguacero,
En los días que se han desperdiciado,
A un mundo donde no hay nada más
Salgamos por un camino confuso.
Coro:
Y el amor es un cisne
Amargura, agua ebria,
Reuniones de problemas robados,
Y el adiós puede ser para siempre.
El cielo volverá a agriar el alma,
Y el amor sin hogar
La amargura de la hierba teje la hierba,
Como una cita en prisión
Permitir que tú y yo
Reunión, robar el amor de otra persona.
Coro:
Y el amor es un cisne
Amargura, agua ebria,
Reuniones de problemas robados,
Y el adiós puede ser para siempre.
Y el amor es un cisne
Amargura, agua ebria,
Reuniones de problemas robados,
Y el adiós puede ser para siempre.
Y el amor es un cisne
Amargura, agua ebria,
Reuniones de problemas robados,
Y el adiós puede ser para siempre.