Traducción de la letra de la canción Матросская тишина - Евгений Григорьев – Жека

Матросская тишина (original)

Теплятся взоры случайным весельем,
Эй, угощаю, сюда, пацаны.
Нынче отмечу я, чайным похмельем,
Завтрашний путь по этапам страны.
Горьким глотком, вдруг распарит кручину
Тутошних дней, что идут не спеша.
Вот молодца, чай-чай молодчина,
Чем горше ты — тем свободней душа!
Припев:
Тишина Матросская — жизнь моя не броская,
О тебе родимая буду вспоминать.
Тишина Матросская, чай с ладони горсткою
Словно дни посыпется в кипяток опять.
Словом да лихом не поминайте,
Может порою был замкнут и сух,
Если не свидимся больше то знайте,
Я здесь свободы выковывал дух.
И за воротами, если не сгину,
Каясь пред богом и снова греша,
Выпью за вас чаю — он молодчина,
Чем крепче чай — тем свободней душа.
Припев:
Тишина Матросская — жизнь моя не броская,
О тебе родимая буду горевать.
Тишина Матросская, чай с ладони горсткою
Словно дни посыпется в кипяток опять.
Тишина Матросская — жизнь моя не броская,
О тебе родимая буду горевать.
Тишина Матросская, чай с ладони горсткою
Словно дни посыпется в кипяток опять.
Тишина Матросская — жизнь моя не броская,
О тебе родимая буду горевать.
Тишина Матросская, чай с ладони горсткою
Словно дни посыпется в кипяток опять.

Матросская тишина (traducción)

Ojos brillantes con diversión al azar,
Oigan, traten aquí, muchachos.
Hoy notaré, con resaca de té,
El viaje de mañana por los escenarios del país.
Con un sorbo amargo, de repente vaporizará el tormento.
Aquí días que van despacio.
Aquí hay un buen tipo, té-té buen tipo,
¡Cuanto más amargo eres, más libre es tu alma!
Coro:
Silence Matrosskaya: mi vida no es pegadiza,
Te recordaré querida.
Silence Matrosskaya, té con un puñado de palmas
Como si los días fueran a caer de nuevo en agua hirviendo.
No recuerdo con una palabra sí,
Tal vez a veces estaba cerrado y seco,
Si no nos volvemos a ver, que sepas
Forjé el espíritu de libertad aquí.
Y fuera de la puerta, si no perezco,
arrepentirse ante Dios y volver a pecar,
Beberé té para ti, es un buen tipo,
Cuanto más fuerte es el té, más libre es el alma.
Coro:
Silence Matrosskaya: mi vida no es pegadiza,
Lloraré por ti, querida.
Silence Matrosskaya, té con un puñado de palmas
Como si los días fueran a caer de nuevo en agua hirviendo.
Silence Matrosskaya: mi vida no es pegadiza,
Lloraré por ti, querida.
Silence Matrosskaya, té con un puñado de palmas
Como si los días fueran a caer de nuevo en agua hirviendo.
Silence Matrosskaya: mi vida no es pegadiza,
Lloraré por ti, querida.
Silence Matrosskaya, té con un puñado de palmas
Como si los días fueran a caer de nuevo en agua hirviendo.