Traducción de la letra de la canción Моя любовь - Евгений Григорьев – Жека

Моя любовь (original)

Ты простудилась, шепчешь: «Не серчай».
Легко оделась в межсезонье сдуру.
С малиной я завариваю чай
И меряю тебе температуру.
Укутываю в плед твоё плечо,
А прядь упрямая мне нос щекочет.
Ты выздоравливай скорее, а ещё.
Ещё, люблю тебя я очень, очень.
Припев:
Моя любовь живет в твоих глазах
И я от этого не в силах отказаться.
Моя любовь живет в твоих глазах,
Ей навсегда там хочется остаться, остаться.
Ты простудилась, и угрозы жизни нет
Мы, как и все болеем, так бывает.
Но эти дни в обыденности лет,
О чём-то важном вдруг напоминают.
Ведь время не жалея нас течет,
Любви признания, теряя между строчек.
Ты выздоравливай скорее, а еще.
Ещё, люблю тебя я очень, очень.
Припев:
Моя любовь живет в твоих глазах
И я от этого не в силах отказаться.
Моя любовь живет в твоих глазах,
Ей навсегда там хочется остаться, остаться.
Моя любовь живет в твоих глазах
И я от этого не в силах отказаться.
Моя любовь живет в твоих глазах,
Ей навсегда там хочется остаться, остаться, остаться.

Моя любовь (traducción)

Tienes un resfriado, susurras: "No te enfades".
Me vestí ligeramente en la temporada baja tontamente.
hago té con frambuesas
Y te tomo la temperatura.
Envuelvo tu hombro en una manta,
Y el mechón obstinado me hace cosquillas en la nariz.
Recupérate pronto, y más.
Además, te quiero mucho, mucho.
Coro:
Mi amor vive en tus ojos
Y no puedo rechazarlo.
Mi amor vive en tus ojos
Ella quiere quedarse allí para siempre, quedarse.
Te resfriaste y no hay amenaza para la vida.
Nosotros, como todos los demás, nos enfermamos, sucede.
Pero estos días están en los años ordinarios,
De repente se recuerda algo importante.
Después de todo, el tiempo no nos perdona,
Reconocimiento del amor, perder entre líneas.
Mejórate pronto, pero aún así.
Además, te quiero mucho, mucho.
Coro:
Mi amor vive en tus ojos
Y no puedo rechazarlo.
Mi amor vive en tus ojos
Ella quiere quedarse allí para siempre, quedarse.
Mi amor vive en tus ojos
Y no puedo rechazarlo.
Mi amor vive en tus ojos
Ella quiere quedarse allí para siempre, quedarse, quedarse.