Traducción de la letra de la canción На дело - Евгений Григорьев – Жека

На дело (original)

Последний сухарик запарю кипятком,
Последний чинарик мы с корешем вдвоём,
Раскурим по-братски и тихо запоём,
О девках кабацких, о том как мы пойдём.
Припев:
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
Ты встанешь на стрёме — управлюсь в пять минут
Как деньги из кассы в карманы к нам придут,
Отвалим спокойно, по проходным дворам.
Такая работа досталась нам, ворам.
Припев:
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
А если засада, бежать не будем мы,
Волына в кармане — разводы не нужны.
Стреляю я метко, по рыжим их усам,
Ещё малолеткой ходил, ты знаешь сам
Припев:
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
И пусть мать не плачет и не ворчит отец,
Поймаем удачу, сегодня наконец.
За бабки и цацки доступен марафет
И девкам кабацким накупим мы конфет.
Припев:
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.
На дело, на дело, на дело,
На дело, пойдём мы смело.

На дело (traducción)

Coceré al vapor la última galleta con agua hirviendo,
El último plátano, yo y mi compinche,
Fumemos como un hermano y cantemos en voz baja,
Sobre las chicas de la taberna, sobre cómo iremos.
Coro:
En el trabajo, en el trabajo, en el trabajo,
Vamos con valentía.
En el trabajo, en el trabajo, en el trabajo,
Vamos con valentía.
Estás atento, me las arreglaré en cinco minutos.
Cómo nos llegará el dinero de la caja registradora a nuestros bolsillos,
Vamos a rodar con calma, a través de los patios de paso.
Este es el trabajo que tenemos los ladrones.
Coro:
En el trabajo, en el trabajo, en el trabajo,
Vamos con valentía.
En el trabajo, en el trabajo, en el trabajo,
Vamos con valentía.
Y si hay una emboscada, no huiremos,
Volyn en su bolsillo: no se necesitan divorcios.
Disparo con precisión, a sus bigotes rojos,
Fui de joven, te conoces
Coro:
En el trabajo, en el trabajo, en el trabajo,
Vamos con valentía.
En el trabajo, en el trabajo, en el trabajo,
Vamos con valentía.
Y que la madre no llore y el padre no se queje,
Cojamos suerte, hoy por fin.
Marafet está disponible para abuelas y tsatska
Y compraremos dulces para las chicas de la taberna.
Coro:
En el trabajo, en el trabajo, en el trabajo,
Vamos con valentía.
En el trabajo, en el trabajo, en el trabajo,
Vamos con valentía.
En el trabajo, en el trabajo, en el trabajo,
Vamos con valentía.
En el trabajo, en el trabajo, en el trabajo,
Vamos con valentía.