Traducción de la letra de la canción Опера - Евгений Григорьев – Жека

Опера (original)

Опера, блин, с родни писателям,
Мы герои их сказочных книг.
Строгим судьям и их заседателям
Как пешком до Шанхая до них.
И ведь пишут паршиво, корявенько,
Больше всё нумеруют листы.
А кто читает — считает всё правильно
На бумаге выходит, что мы…
Припев:
Кура-кура-куралесили, пили водку, в Сочи ездили,
Балабас копчёный кушали, участкового не слушали.
Буро-буро-бурогозили, порошки вдыхали ноздрями,
И тащили всё, что тащится, всех лупили, кто не спрячется.
А ещё опера с родни скаутам,
Им бы всё по засадам сидеть.
Всё следить и тихонько подглядывать,
И морозить всё, ёшь ихню меть.
И как филофонисты заядлые
Тайно плёночкой пишут слова.
А кто слушает сразу понятно им,
Что мы делаем с вами, братва!
Припев:
Кура-кура-куралесили, пили водку, в Сочи ездили,
Балабас копчёный кушали, участкового не слушали.
Буро-буро-бурогозили, порошки вдыхали ноздрями,
И тащили всё, что тащится, всех лупили, кто не спрячется.
И конечно они с родни батюшкам,
Все конфессии разом — объяв.
Отпускают грехи — с сердца камушки
В виде явок с повинной приняв.
И уже возвращаясь с мамашами,
Сберегая от кутерьмы,
Нас надёжно и бережно прятают
Всех по тюрьмам, что б, не дай Бог, мы…
Припев:
Кура-кура-куралесили, пили водку, в Сочи ездили,
Балабас копчёный кушали, участкового не слушали.
Буро-буро-бурогозили, порошки вдыхали ноздрями,
И тащили всё, что тащится, всех лупили, кто не спрячется.
Кура-кура-куралесили, пили водку, в Сочи ездили,
Балабас копчёный кушали, участкового не слушали.
Буро-буро-бурогозили, порошки вдыхали ноздрями,
И тащили всё, что тащится, всех лупили, всех лупили, всех лупили,
кто не спрячется.

Опера (traducción)

Ópera, carajo, con parientes de escritores,
Somos los héroes de sus libros de cuentos de hadas.
A los jueces estrictos y sus asesores
Cómo caminar a Shanghai antes que ellos.
Y al fin y al cabo, escriben pésimo, torpe,
Cada vez se numeran más hojas.
Y quien lee - piensa que todo es correcto
En el papel, resulta que nosotros ...
Coro:
Kura-kura-kuralesili, bebió vodka, fue a Sochi,
Comieron balabas ahumadas, no escucharon al policía distrital.
Marrón-marrón-burogazili, se inhalaron polvos a través de las fosas nasales,
Y arrastraron todo lo que fue arrastrado, golpearon a todos los que no pudieron esconderse.
Y también una ópera de parientes a exploradores,
Todos se sentarían en una emboscada.
Mira todo y mira en silencio,
Y congela todo, cómelos.
Y como ávidos filofonistas
Secretamente escriben palabras con una película.
Y cualquiera que escucha es inmediatamente claro para ellos,
¡Qué estamos haciendo contigo, hermano!
Coro:
Kura-kura-kuralesili, bebió vodka, fue a Sochi,
Comieron balabas ahumadas, no escucharon al policía distrital.
Marrón-marrón-burogazili, se inhalaron polvos a través de las fosas nasales,
Y arrastraron todo lo que fue arrastrado, golpearon a todos los que no pudieron esconderse.
Y por supuesto son de parientes de los padres,
Todas las denominaciones a la vez - anunciadas.
Perdonan los pecados - desde el corazón de un guijarro
Se acepta en forma de comparecencias con confesión.
Y ya regresando con las madres,
Salvando del desorden,
Estamos escondidos de forma segura y cuidadosa.
Todos en prisión, para que, Dios no lo quiera, nosotros...
Coro:
Kura-kura-kuralesili, bebió vodka, fue a Sochi,
Comieron balabas ahumadas, no escucharon al policía distrital.
Marrón-marrón-burogazili, se inhalaron polvos a través de las fosas nasales,
Y arrastraron todo lo que fue arrastrado, golpearon a todos los que no pudieron esconderse.
Kura-kura-kuralesili, bebió vodka, fue a Sochi,
Comieron balabas ahumadas, no escucharon al policía distrital.
Marrón-marrón-burogazili, se inhalaron polvos a través de las fosas nasales,
Y arrastraron todo lo que arrastraba, golpearon a todos, golpearon a todos, golpearon a todos,
quien no se esconde.