Traducción de la letra de la canción Прошлогодний снег - Евгений Григорьев – Жека

Прошлогодний снег (original)

Помню падал прошлогодний снег
Пленку памяти назад кручу,
И ещё не кончился тот век,
Не задув, любви нашей свечу.
Лишь при мысли о тебе шалел.
И от серых глаз сходил с ума,
И от счастья если бы умел —
Плакал, но заплакала тюрьма.
Припев:
Дальний путь — казенный дом
За решеткой и замком,
За грехи мне отмерял,
Я тебя здесь потерял,
Снег — слезами стал.
И в письме, пришедшем от тебя
Ты просила всё меня забыть
Мол была наивна и глупа…
Ну, а мне то как с любовью жить?
Припев:
Дальний путь — казенный дом
За решеткой и замком,
За грехи мне отмерял,
Я тебя здесь потерял,
Снег — слезами стал.
Твои чувства — прошлогодний снег
И поплыли строки под слезой.
И с тобой закончился мой век,
Новый начинается с тюрьмой.
Припев:
Дальний путь — казенный дом
За решеткой и замком,
За грехи мне отмерял,
Я тебя здесь потерял,
Снег — слезами стал.
Снег — слезами стал.
Снег — слезами стал.

Прошлогодний снег (traducción)

Recuerdo la caída de nieve del año pasado
Giro la cinta de la memoria hacia atrás,
Y esa edad aún no ha terminado,
Sin apagar la vela de nuestro amor.
Me volví loco solo de pensar en ti.
Y me volví loco de ojos grises,
Y de la felicidad si pudiera -
Lloró, pero la prisión lloró.
Coro:
Camino largo - casa del estado
Detrás de las rejas y las cerraduras
Él me midió por mis pecados,
te perdí aquí
La nieve se convirtió en lágrimas.
Y en la carta que vino de ti
Me pediste que olvidara todo
Ella era ingenua y estúpida...
Bueno, ¿cómo puedo vivir con amor?
Coro:
Camino largo - casa del estado
Detrás de las rejas y las cerraduras
Él me midió por mis pecados,
te perdí aquí
La nieve se convirtió en lágrimas.
Tus sentimientos son la nieve del año pasado
Y las líneas flotaron bajo la lágrima.
Y contigo terminó mi edad,
El nuevo comienza con una prisión.
Coro:
Camino largo - casa del estado
Detrás de las rejas y las cerraduras
Él me midió por mis pecados,
te perdí aquí
La nieve se convirtió en lágrimas.
La nieve se convirtió en lágrimas.
La nieve se convirtió en lágrimas.