Traducción de la letra de la canción Жребий - Евгений Григорьев – Жека

Жребий (original)

Снова тихо сидишь, снова плачешь, тебя покидаю,
Струйки слез, словно спицы, мне сердце опять протыкают,
Ухожу, не хочу, но иду по колючей метели,
Где захлопнет за мною тайга до звонка свои двери.
Я такой тишины, как твоя больше вряд ли услышу,
Я такой глубины серых глаз никогда не увижу,
Ухожу, не хочу, но иду, их любовь обижая,
Как над бездной вишу, словно с этой земли пропадаю.
Припев:
Любить на небе, обижая на земле,
Мне выпал этот жребий в предрассветной мгле,
Из невозвратного далека долгий путь
Я помню все, а ты скорее все забудь.
Я боюсь, что ты все еще ждешь, взгляд не сводишь с обоев,
Где линялый узор вдруг двоих нас напомнит обоих,
И не выключив в комнате свет, ты за стол сядешь рядом,
И постель простоит эту длинную ночь не примята.
Припев:
Любить на небе, обижая на земле,
Мне выпал этот жребий в предрассветной мгле,
Из невозвратного далека долгий путь
Я помню все, а ты скорее все забудь.
Любить на небе, обижая на земле,
Мне выпал этот жребий в предрассветной мгле,
Из невозвратного далека долгий путь
Я помню все, а ты скорее все забудь.

Жребий (traducción)

Otra vez te sientas en silencio, otra vez lloras, te dejo,
Ríos de lágrimas, como agujas de tejer, atraviesan mi corazón de nuevo,
Me voy, no quiero, pero estoy caminando a través de una tormenta de nieve espinosa,
Donde la taiga cerrará sus puertas detrás de mí antes de que suene la campana.
Apenas escucho un silencio como el tuyo,
Nunca veré tal profundidad de ojos grises,
Me voy, no quiero, pero me voy, ofendiendo su amor,
Como si estuviera colgando sobre el abismo, como si desapareciera de esta tierra.
Coro:
Amando en el cielo, ofendiendo en la tierra,
Este lote me cayó en la oscuridad previa al amanecer,
Largo camino desde la distancia irrecuperable
Yo recuerdo todo, pero tú prefieres olvidar todo.
Me temo que sigues esperando, no puedes quitar los ojos del papel tapiz,
Donde el patrón desvanecido de repente nos recuerda a ambos,
Y sin apagar la luz de la habitación, te sentarás junto a la mesa,
Y la cama aguantará esta larga noche sin arrugarse.
Coro:
Amando en el cielo, ofendiendo en la tierra,
Este lote me cayó en la oscuridad previa al amanecer,
Largo camino desde la distancia irrecuperable
Yo recuerdo todo, pero tú prefieres olvidar todo.
Amando en el cielo, ofendiendo en la tierra,
Este lote me cayó en la oscuridad previa al amanecer,
Largo camino desde la distancia irrecuperable
Yo recuerdo todo, pero tú prefieres olvidar todo.