Traducción de la letra de la canción Deszcz - Ewa Farna

Deszcz (original)

Od początku znów zacząć przebadać świat
Po raz setny znów biegnę odpalam start
Ciągle snuje, cicho czuję
Tyle snów do spełnienia zostało i
Chcę je spełnić, lecz wiem co przeszkadza mi
Jestem pewna, że raz uda się
Noc się zbliża powieki zamyka już
Sen przybliża swe myśli jak anioł stróż
Dużo pragnę, przyjmę skargę
Można żalić się, płakać, przeklinać los
Krzyknę głośno wbrew wszystkim, że mam już dość
Pokaż wiarę, pewność daję
Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz już znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You
Chcę ich poznać, przytulić, powiedzieć «hej»
Czarną skórę porównać do białej swej
Poznać piękno innej planety
Każdy z nas czytał słyszał i wie jak jest
Na okładkach śmierć z biedą zamienia się
I w pamięci szybko schodzi w cień
Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You
Marzenia nie zmieniaj
Nie bój się zmienić się wielkim bądź…
Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz już znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You
Deszcz rozbarwi czerń
Oczy powiedzą mi: Thank You

Deszcz (traducción)

Empieza a explorar el mundo de nuevo desde el principio
Por centésima vez vuelvo a correr, disparo el arranque
Todavía doy vueltas, me siento tranquilo
Hay tantos sueños por hacer realidad y
Quiero cumplirlas, pero sé lo que me molesta.
Estoy seguro de que lo haremos una vez.
La noche se acerca, los párpados ya se cierran
Un sueño acerca tus pensamientos como un ángel guardián
Deseo mucho, aceptaré la denuncia.
Puedes quejarte, llorar, maldecir el destino
Voy a gritar fuerte a pesar de todo lo que he tenido suficiente
Muestro fe, doy confianza
La lluvia coloreará el negro
Comienza un nuevo día
Irradiará la sonrisa que estoy esperando
El llanto ya se va desvaneciendo a lo lejos
Los ojos me dirán: Gracias
Quiero conocerlos, abrazarlos, decir "hola"
Compara la piel negra con tu blanca
Conoce la belleza de otro planeta
Cada uno de nosotros ha leído, oído y sabe cómo es
En las portadas, la muerte gira con la pobreza
Y el recuerdo se desvanece rápidamente
La lluvia coloreará el negro
Comienza un nuevo día
Irradiará la sonrisa que estoy esperando
El llanto desaparece en la distancia.
Los ojos me dirán: Gracias
los sueños no cambian
No tengas miedo de ser grande, ser...
La lluvia coloreará el negro
Comienza un nuevo día
Irradiará la sonrisa que estoy esperando
El llanto ya se va desvaneciendo a lo lejos
Los ojos me dirán: Gracias
La lluvia coloreará el negro
Los ojos me dirán: Gracias