Traducción de la letra de la canción Leporelo - Ewa Farna

Leporelo (original)

Žiju příběh z leporela
skládám stránku ke stránce
Oou, všechny námi popsané.
Vím co jsem vždycky chtěla
bránit svého ochránce
Oou, Kdo to, co to je při mně, kdo?
Jak v nekonečné hře!
Půl už máš
a já zbytek dám ti.
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
Žiju příběh z leporela
skládám stránku ke stránce.
Oou, ne né nejsem sebe dárce!
Mívám k tobě občas výtku
mezi řádky hledám slova
z první doby plný zloby jen.
0ou, zítřek stejně listem obrátí.
Půl už máš
a já zbytek dám ti!
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
Nechci být náhodným
kolem jdoucím tvým.
Být jak mim
líčením se krýt.
Půl už máš
zbytek dám ti.
Proč se ptáš
Zda jsem tvá?
vždyť jsem tvá!
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
Příběh náš z leporela.
Jsme v něm spolu ve stejném směru.
Příběh náš z leporela.
Půl už mám
a ty zbytek dáš mi.

(traducción)

Vivo una historia de una carpeta
Compongo página a página
Oh, todos nosotros descritos.
Sé lo que siempre he querido
Defiende a tu protector
Oo, ¿quién es el que está conmigo, quién?
¡Cómo en el juego sin fin!
ya tienes la mitad
y te daré el resto.
eres mía al anochecer
Indicador de dirección
donde quiera que mire
eres mía al anochecer
Indicador de dirección
no noto nada mas
Vivo una historia de una carpeta
Compongo página a página.
¡Oh, no, no soy un dador de mí mismo!
a veces te culpo
Estoy buscando palabras entre líneas
al principio lleno de ira solamente.
0ou, entregará la carta mañana de todos modos.
ya tienes la mitad
¡y te doy el resto!
eres mía al anochecer
Indicador de dirección
donde quiera que mire
eres mía al anochecer
Indicador de dirección
no noto nada mas
no quiero ser accidental
alrededor de la tuya.
Ser como un mimo
cubierta de maquillaje.
ya tienes la mitad
Te daré el resto.
Porque lo preguntas
¿Soy tuyo?
¡Soy tuyo!
eres mía al anochecer
Indicador de dirección
donde quiera que mire
eres mía al anochecer
Indicador de dirección
no noto nada mas
Nuestra historia desde una carpeta.
Estamos juntos en la misma dirección.
Nuestra historia desde una carpeta.
ya tengo la mitad
y me das el resto.