Traducción de la letra de la canción No ne - Ewa Farna

No ne (original)

Možná že jsem nenormální
Ani nevím
Když je něco nový
Né vždycky mi to sedí
A věci toxický
V těch já nejedu
Mně stačí, že maj lidi někdy
Vztahy plný jedu
Nebudu kejvat
Když se mi to nezdá
A už zvládám
Celkem s přehledem (celkem s přehledem)
Proti vůli tvý, říct svoje ne
(mmm)
Díky, ale za mě ne
Díky, ale za mě ne
Jak to říkám, tak to cítím
Díky, ale za mě ne
Říkám díky, ale ne
Jak to říkám, tak to cítím
Jo jo
Když ne svý
Tak plníš jenom přání cizích lidí
Nám pevný hranice, sem tam je překročím
Jde hlavně o to, jak já věci vidím
Vadí?
Nevadí!
Když vím že nemám, nebudu mlčet
Už mě trápí míň jestli souhlasíš s tím
Jde to totiž vždycky na můj účet
(mmm)
Jasně, chápu, ale ne…
Díky, ale za mě ne
Díky, ale za mě ne
Jak to říkám, tak to cítím
Díky, ale za mě ne
Říkám díky, ale ne
Jak to říkám, tak to cítím
(no ne, no ne)
Už ti nechci slíbit
To co nejde slíbit
A co se mi nechce
Chráním si přece
Svý zdraví
Není Eva, jako Ewa
Na stromě jablko nechám
Díky, ale za mě ne
Díky, ale za mě ne
Jak to říkám, tak to cítím
(nechci slíbit to, co slíbit ti nejde)
Díky, ale za mě ne
Říkám díky, ale ne
Jak to říkám, tak to cítím

No ne (traducción)

Tal vez soy anormal
Ni siquiera se
Cuando algo es nuevo
no siempre me conviene
Y las cosas son toxicas
yo no entro en esos
Me basta tener gente a veces
Relaciones llenas de veneno
no voy a coquetear
cuando no lo creo
Y puedo manejarlo
Total con resumen (total con resumen)
Contra tu voluntad, di no
(mmm)
gracias pero no para mi
gracias pero no para mi
Como lo digo, lo siento
gracias pero no para mi
digo gracias, pero no
Como lo digo, lo siento
Sí Sí
si no es tuyo
Entonces solo cumples los deseos de extraños
Tenemos una frontera sólida, la cruzaré aquí y allá.
Se trata principalmente de cómo veo las cosas.
¿Importa?
¡No importa!
Si sé que no, no me callaré
Me molesta menos si estás de acuerdo con eso.
siempre esta en mi cuenta
(mmm)
Claro, lo entiendo, pero no…
gracias pero no para mi
gracias pero no para mi
Como lo digo, lo siento
gracias pero no para mi
digo gracias, pero no
Como lo digo, lo siento
(no no no no)
ya no quiero prometerte
lo que no se puede prometer
y lo que no quiero
me estoy protegiendo
Tu salud
Ella no es Eva, como Ewa
Dejaré una manzana en el árbol.
gracias pero no para mi
gracias pero no para mi
Como lo digo, lo siento
(No quiero prometer lo que no puedes prometer)
gracias pero no para mi
digo gracias, pero no
Como lo digo, lo siento