Traducción de la letra de la canción Měls mě vůbec rád - Ewa Farna

Měls mě vůbec rád (original)

Zavolá, nebo příde
Prostě řek, jak to vyjde
Doufám, že si sám
Svůj klid neovládám
Zmizela, moje víra
Na lásku, se přece neumírá
Tak dál, se ptám
Proč tě nezajímám
Na strach se nevymlouvám
Úsměv, ten předem vzdám
Tak měls mě vůbec rád
To nedovolím, vím že můžu řvát
Nebudu v koutě stát, a jen se hloupě ptát jeé
Tak měls mě vůbec rád, aspoň trochu rád
Zavolá, nebo příde
Prostě řek, snad mi to tak vyjde
Doufám, že si sám
Svůj klid neovládám
Na strach se nevymlouvám
Úsměv ten předem vzdám
Tak měls mě vůbec rád
To nedovolím, vím že můžu řvát
Nebudu v koutě stát a jen se hloupě ptát jeé
Tak měls mě vůbec rád
To nedovolím, vím že můžu řvát
Nebudu v koutě stát, a jen se hloupě ptát
Měls mě vůbec rád, prostě rád
Někdy rád
Zavolá nebo příde… Šok!
Tak měls mě vůbec rád
To nedovolím, vím že můžu řvát
Nebudu v koutě stát a jen se hloupě ptát jeé
Tak měls mě vůbec rád
To nedovolím, vím že můžu řvát
Nebudu v koutě stát, a jen se hloupě ptát
Měls mě vůbec rád

Měls mě vůbec rád (traducción)

Él llamará o vendrá
solo di como va
Espero que estés solo
No puedo controlar mi compostura
Se fue mi fe
El amor no muere, después de todo.
Adelante te pido
¿Por qué no estoy interesado en ti?
No pongo excusas por miedo
Sonríe, lo dejaré por adelantado.
Entonces te gusto en absoluto
No permitiré eso, sé que puedo gritar
No me quedaré en la esquina y le haré preguntas estúpidas.
Así que te gusto nada, al menos un poco
Él llamará o vendrá
Solo di, espero que funcione para mí.
Espero que estés solo
No puedo controlar mi compostura
No pongo excusas por miedo
Renunciaré a esa sonrisa de antemano.
Entonces te gusto en absoluto
No permitiré eso, sé que puedo gritar
No me quedaré en la esquina y le haré preguntas estúpidas.
Entonces te gusto en absoluto
No permitiré eso, sé que puedo gritar
No voy a pararme en la esquina y solo hacer preguntas estúpidas.
Te gusto nada, solo te gusto
a veces feliz
¿Llamará o vendrá... Shock!
Entonces te gusto en absoluto
No permitiré eso, sé que puedo gritar
No me quedaré en la esquina y le haré preguntas estúpidas.
Entonces te gusto en absoluto
No permitiré eso, sé que puedo gritar
No voy a pararme en la esquina y solo hacer preguntas estúpidas.
¿Siquiera te gusto?