Traducción de la letra de la canción Ticho - Ewa Farna

Ticho (original)

Ticho láká němý chlad
Posílá ho do nálad
Do slov «Vážně tě mám ráda»
A možná i dál…
Už se pár dní snažím říct
Ticha v nás je čím dál víc
I výkřik má zvuk večernic
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám
Tichu vládne němý pláč
Nečitelný je to hráč
Štěká ten, kdo není rváč
Dnes víc ty ho znáš
Už se pár dní snažím říct
Ticha v nás je čím dál víc
I výkřik má zvuk večernic
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám
Chráníš svou tvář
Co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám
Ze střípků vět
Skládáme svět
Hlas cítím i v posledních pádech
Bere mi dech a já…
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám
Chráníš svou tvář
Co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám

Ticho (traducción)

El frío silencioso llama
Lo envía a un estado de ánimo
A las palabras «Me gustas mucho»
Y tal vez más allá...
He estado tratando de decir desde hace unos días
Cada vez hay más silencio en nosotros
Hasta el grito tiene sonido de vísperas
Estoy perdido en la distancia
Ahora tengo miedo al vacío
Todavía te sientes solo en la multitud
Un grito silencioso gobierna el silencio
Ilegible es el jugador
El que no es pendenciero ladra
Lo conoces mejor hoy
He estado tratando de decir desde hace unos días
Cada vez hay más silencio en nosotros
Hasta el grito tiene sonido de vísperas
Estoy perdido en la distancia
Ahora tengo miedo al vacío
Todavía te sientes solo en la multitud
Estás salvando la cara
¿Qué hay para mi ahí dentro?
Todavía te sientes solo en la multitud
De fragmentos de oraciones
Juntamos el mundo
Puedo oír la voz incluso en las últimas caídas
Me quita el aliento y yo...
Estoy perdido en la distancia
Ahora tengo miedo al vacío
Todavía te sientes solo en la multitud
Estás salvando la cara
¿Qué hay para mi ahí dentro?
Todavía te sientes solo en la multitud
Estoy perdido en la distancia
Ahora tengo miedo al vacío
Todavía te sientes solo en la multitud