Traducción de la letra de la canción Nebojim se - Ewa Farna

Nebojim se (original)

Den zavřel brány a hodný holky spí
Ten, kdo se brání, čeká až se rozední
Mezitím v koutě do ráje zvou tě jít
Na sněžné poutě, tou cestou ze všech posledních
V zádech cítím chladný pohled, hledá si svůj cíl
V útrobách měst vyčkává až strachem vzdám se všech svých sil
Já nebojím se toho, co mi dává svět
Na otázky nečekám vždy odpověď
Vím, že slyšíš to co já
Vím, že slídíš kde se dá
Nepočítám výhry ani zklamání
Jsem hladina, co se k nebi naklání
Vím, že soumrak musí žít
Já z kůže dám mu pít
Ode zdi ke zdi jdou kroky, co hlídaj mý…
Neslyší na soucit, jsou oporou pro sny matoucí
Křičí STOP!
Jsem poznání !
STOP!
Co tě ochrání !
STOP!
Ty bojíš se rán
Když nesměle cítí se pekelní andělé
Nebojím se toho, co mi dává svět
Na otázky nečekám vždy odpověď
Vím, že slyšíš to co já
Vím, že slídíš kde se dá
Nepočítám výhry ani zklamání
Jsem hladina, co se k nebi naklání
Vím, že soumrak musí žít
Já z kůže dám mu pít
Vím, co zná můra, když zbloudí
Smotá do záclon svý touhy pouhý - kouzlí …
Já vím, že nejsou zlý
R: Já nebojím se toho, co mi dává svět
Na otázky nečekám, chci odpověď
Vím, že slyšíš to co já
Vím, že slídíš kde se dá
Nepočítám výhry ani zklamání
Jsem hladina, co se k nebi naklání
Vím, že soumrak musí žít
Já z kůže dám mu pít

Nebojim se (traducción)

El día cerró las puertas y las niñas buenas durmieron
El que se defiende espera hasta el amanecer
Mientras tanto en la esquina del paraíso te invitan a ir
En una peregrinación de nieve, ese camino de todos los últimos
Siento una mirada fría en mi espalda, buscando mi objetivo
Él espera en las entrañas de las ciudades hasta que abandono todas mis fuerzas por miedo.
No tengo miedo de lo que el mundo me da.
No siempre espero las respuestas a las preguntas.
Sé que escuchas lo que hago
Sé que estás acechando donde puedes
No cuento ganancias ni decepciones
Soy la superficie que se inclina hacia el cielo
Sé que el crepúsculo debe vivir
le daré un trago de cuero
De pared a pared hay escalones miras mi…
No escuchan compasión, son apoyo para sueños confusos.
Gritando ¡PARA!
¡Soy conocimiento!
¡DETENER!
¡Qué te protegerá!
¡DETENER!
Tienes miedo de salir lastimado
Cuando los ángeles infernales se sienten tímidos
No tengo miedo de lo que el mundo me da.
No siempre espero las respuestas a las preguntas.
Sé que escuchas lo que hago
Sé que estás acechando donde puedes
No cuento ganancias ni decepciones
Soy la superficie que se inclina hacia el cielo
Sé que el crepúsculo debe vivir
le daré un trago de cuero
Sé lo que sabe una polilla cuando se pierde
Ella enrolla en las cortinas sus meros deseos - magia...
se que no son malos
R: No tengo miedo de lo que me da el mundo
No estoy esperando preguntas, quiero una respuesta.
Sé que escuchas lo que hago
Sé que estás acechando donde puedes
No cuento ganancias ni decepciones
Soy la superficie que se inclina hacia el cielo
Sé que el crepúsculo debe vivir
le daré un trago de cuero