Traducción de la letra de la canción S.O.S. Pomocy! - Ewa Farna

S.O.S. Pomocy! (original)

Pusty pokój
Cisza czterech ścian
Klaustrofobia
Setki metod zna…
Czuję oddech
Słyszę strzępki zdań
Strach mi dusi głos
I wiąże krtań
I nagle głos
Wyraźny
Najpierw szept
A potem krzyk
Ktoś tam chyba jest!
Nie bój się
S.O.S Pomocy!
Kto mnie dzisiaj słyszy
Nie zostanę sama
Na zawsze w tej ciszy
S.O.S Pomocy!
Uderz dłonią w ścianę
Jeśli jesteś obok
Sama nie zostanę!
Nie wiem skąd
Ten głos i kto to był
Nagle milknie
I opada z sił
Choć próbuję
Krzyczeć, nie mam szans
Głos się łamie
Cisza woła: pas!
Znajdę go
Rozbiję
Cichy krąg
Patrzę w lustro
Tak, ten głos, to stąd!
Nie bój się
S.O.S Pomocy!
Kto mnie dzisiaj słyszy
Nie zostanę sama
Na zawsze w tej ciszy
S.O.S Pomocy!
Uderz dłonią w ścianę
Jeśli jesteś obok
Sama nie zostanę!
S.O.S Pomocy!
Kto mnie dzisiaj słyszy
Nie zostanę sama
Na zawsze w tej ciszy
S.O.S Pomocy!
Uderz dłonią w ścianę
Jeśli jesteś obok
Sama nie zostanę!
S.O.S Pomocy!
Kto mnie dzisiaj słyszy
Nie zostanę sama
Na zawsze w tej ciszy
S.O.S Pomocy!
Uderz dłonią w ścianę
Jeśli jesteś obok
Sama nie zostanę!

S.O.S. Pomocy! (traducción)

Habitación vacía
El silencio de las cuatro paredes.
Claustrofobia
Se conocen cientos de métodos para...
Puedo sentir mi aliento
escucho fragmentos de oraciones
El miedo ahoga mi voz
Y se une a la laringe
Y de repente una voz
Claro
Primero un susurro
Y luego un grito
¡Creo que hay alguien ahí!
No tengas miedo
S.O.S ¡Ayuda!
¿Quién puede oírme hoy?
no estaré solo
Por siempre en este silencio
S.O.S ¡Ayuda!
Golpea la pared con tu mano
si estas al lado
¡No me quedaré solo!
no se de donde
Esa voz y quien era
De repente se queda en silencio
y se esta debilitando
Aunque estoy intentando
Grita, no hay posibilidad
la voz se rompe
El silencio llama: ¡cinturón!
lo encontraré
lo romperé
Un círculo silencioso
yo miro en el espejo
¡Sí, esa voz, es de aquí!
No tengas miedo
S.O.S ¡Ayuda!
¿Quién puede oírme hoy?
no estaré solo
Por siempre en este silencio
S.O.S ¡Ayuda!
Golpea la pared con tu mano
si estas al lado
¡No me quedaré solo!
S.O.S ¡Ayuda!
¿Quién puede oírme hoy?
no estaré solo
Por siempre en este silencio
S.O.S ¡Ayuda!
Golpea la pared con tu mano
si estas al lado
¡No me quedaré solo!
S.O.S ¡Ayuda!
¿Quién puede oírme hoy?
no estaré solo
Por siempre en este silencio
S.O.S ¡Ayuda!
Golpea la pared con tu mano
si estas al lado
¡No me quedaré solo!