Traducción de la letra de la canción Sama sobě - Ewa Farna

Sama sobě (original)

Slunce jasná zář
Na zdi kalendář
První vráska zdobí mou tvář
Lidé náhle křičí
To kvantum rad mě ničí
Já chci se spálit v poznání
Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj je stejný
Óóóou
Óóóou
Chci sama sobě moct vládnout
Óóóou
Óóóou
Cítím, že můžu to zvládnout
To stále nejsem já
Snad jen o něco blíže
V celé své kráse
Nikdo nepozná
Že poprvé utíkám
Ze své dětské skrýše
Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj je stejný
Óóóou
Óóóou
Já sama sobě chci vládnout
Óóóou
Óóóou
Ty víš, že musím to zvládnout
Hlas našeptává
Vrána k ránům sedá
Má ústa jsou němá
Nesmím být němá
Óóóou
Óóóou
Mám sama sobě chtít vládnout?!
Óóóou
Óóóou
Cítím, že musím to zvládnout
Óóóou
Óóóou
Já sama sobě chci vládnout…

Sama sobě (traducción)

Resplandor brillante del sol
calendario en la pared
La primera arruga adorna mi rostro
La gente de repente grita
Esa cantidad de consejos me esta destrozando
quiero arder en conocimiento
A la sombra del humo
Puedes escucharme
Y mi voz es la misma
Óóóou
Óóóou
Quiero poder gobernarme a mi mismo
Óóóou
Óóóou
Siento que puedo manejarlo
todavía no soy yo
Tal vez solo un poco más cerca
en toda su belleza
Nadie lo sabe
Que estoy corriendo por primera vez
Del escondite de sus hijos
A la sombra del humo
Puedes escucharme
Y mi voz es la misma
Óóóou
Óóóou
quiero gobernarme a mi mismo
Óóóou
Óóóou
sabes que tengo que hacerlo
la voz susurra
El cuervo se sienta en la mañana.
mi boca es tonta
no puedo ser tonto
Óóóou
Óóóou
¿Debería querer gobernarme a mí mismo?
Óóóou
Óóóou
siento que tengo que hacerlo
Óóóou
Óóóou
Quiero gobernarme a mi mismo...