Traducción de la letra de la canción Aero-Plan II - Ewelina Lisowska

Aero-Plan II (original)

Rozpływam się wśród fal
Pod wodą tracę oddech
Serce zgubiłam w oceanie wspomnień
Pokryta łuską wstydu
Uderzam w taflę wody
Tonę pod powieką łez i trwogi
Nie ma już ratunku, zatapiam się
Na głowie diamentowy diadem zmienił się cierń
Nie chcę Cię zwabić urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet
Nikogo już nie zranię
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie
Oddalam się
Chciałam uwolnić się
Wyjść wreszcie na powierzchnię
W stalowej klatce zatrzasnęłam serce
Słuchałam śpiewu ptaków
Kochałam się w powietrzu
Stawiałam zamki z piasku w strugach deszczu
W wodzie się rozpłynę nie znajdziesz mnie
Nie chcę kolekcjonować kości i złamanych serc
Nie chcę Cię zwabić urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet
Nikogo już nie zranię
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie
Oddalam się
Wyszłam z głębin, miałam plan
Aero-plan, aero-plan
I powietrze chciałam kraść
Szybować w górze, szybować ach
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan
Nie chcę Cię zwabić urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet
Nikogo już nie zranię
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie
Oddalam się

(traducción)

me derrito en las olas
Pierdo el aliento bajo el agua
Perdí mi corazón en el océano de los recuerdos
Cubierto con una cáscara de vergüenza
Golpeé la superficie del agua
Me estoy ahogando bajo el párpado de lágrimas y miedo
Ya no hay salvación, me estoy hundiendo
En la cabeza de la tiara de diamantes ha cambiado una espina
No quiero atraerte con un canto cautivador
tampoco saldré al suelo
Ya perdí mi tierra
me estoy escapando de aqui
escondo mi daga
ya no voy a lastimar a nadie
me perderé en este abismo
no me volverás a ver
me estoy llendo
quería liberarme
Por fin salgo a la superficie
En una jaula de acero, golpeé mi corazón
estaba escuchando el canto de los pájaros
estaba enamorado en el aire
Pongo castillos de arena bajo la lluvia torrencial
Me disolveré en el agua, no me encontrarás
No quiero coleccionar huesos y corazones rotos
No quiero atraerte con un canto cautivador
tampoco saldré al suelo
Ya perdí mi tierra
me estoy escapando de aqui
escondo mi daga
ya no voy a lastimar a nadie
me perderé en este abismo
no me volverás a ver
me estoy llendo
Salí de lo profundo, tenía un plan
Aero-plan, aero-plan
Y quise robarte el aire
Vuela, vuela ah
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan, aero-plan
Avión
No quiero atraerte con un canto cautivador
tampoco saldré al suelo
Ya perdí mi tierra
me estoy escapando de aqui
escondo mi daga
ya no voy a lastimar a nadie
me perderé en este abismo
no me volverás a ver
me estoy llendo