Traducción de la letra de la canción Elizabethan Woman - Ewelina Lisowska

Elizabethan Woman (original)

Too many faces, too many voices around me
People try to tame me
But I’m like a snake
You can’t trust me
Too many faces, too many voices around me
People try to tame me
But I’m like a snake
You can’t trust me
I’m not good enough to compose a masterpiece
Should I give up and stay with nothing here
Because of you, because of them I’m not able to be who I am
So should I clean your dreams, cook your succes for every meal?
I am everything and nothing here, I’m a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who’s not meant to fight
Until I see the light
Inferior to any man, who always must know better
But I don’t wanna live as a stupid mask, what I feel just doesn’t matter
I cannot vote, I cannot show you the special gift which makes me feel
More powerful than you have ever been
I am everything and nothing here, I’m a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who’s not meant to fight
You can try to tame me
You can try to break me
I’m addicted to my passion
I wanna live with no submission
You can try to tame me
You can try to break me
I’m addicted to my passion
I wanna live with no submission
I am everything and nothing here, I’m a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who’s not meant to fight
I am everything and nothing here, I’m a lie
I am main character of poems and I inspire
I am nobody in this story and in real life
I am elizabethan woman who’s not meant to fight
Until I see the light

(traducción)

Demasiadas caras, demasiadas voces a mi alrededor
La gente trata de domesticarme
Pero soy como una serpiente
no puedes confiar en mi
Demasiadas caras, demasiadas voces a mi alrededor
La gente trata de domesticarme
Pero soy como una serpiente
no puedes confiar en mi
No soy lo suficientemente bueno para componer una obra maestra
¿Debería rendirme y quedarme sin nada aquí?
Por tu culpa, por ellos no puedo ser quien soy
Entonces, ¿debería limpiar tus sueños, cocinar tu éxito para cada comida?
Aquí soy todo y nada, soy una mentira
Soy protagonista de poemas e inspiro
No soy nadie en esta historia y en la vida real
Soy una mujer isabelina que no está destinada a pelear
Hasta que vea la luz
Inferior a cualquier hombre, que siempre debe saber mejor
Pero no quiero vivir como una estúpida máscara, lo que siento no importa
No puedo votar, no puedo mostrarte el regalo especial que me hace sentir
Más poderoso de lo que nunca has sido
Aquí soy todo y nada, soy una mentira
Soy protagonista de poemas e inspiro
No soy nadie en esta historia y en la vida real
Soy una mujer isabelina que no está destinada a pelear
Puedes intentar domesticarme
Puedes intentar romperme
soy adicto a mi pasion
Quiero vivir sin sumisión
Puedes intentar domesticarme
Puedes intentar romperme
soy adicto a mi pasion
Quiero vivir sin sumisión
Aquí soy todo y nada, soy una mentira
Soy protagonista de poemas e inspiro
No soy nadie en esta historia y en la vida real
Soy una mujer isabelina que no está destinada a pelear
Aquí soy todo y nada, soy una mentira
Soy protagonista de poemas e inspiro
No soy nadie en esta historia y en la vida real
Soy una mujer isabelina que no está destinada a pelear
Hasta que vea la luz