Traducción de la letra de la canción Zmierzch - Ewelina Lisowska

Zmierzch (original)

W tym śnie pełno złudzeń, czekam aż się obudzę
Powieki ciężkie, noc powróci nim ucieknę
Od świata Twoich spojrzeń
Od myśli, w których tonę
Nim się obudzę prędzej spłonę
Zamknięta pośród ciszy
Nikt mnie już nie usłyszy
Dłonie niebieskie, bo tak trudno żyć powietrzem
Chciałam oddychać Tobą
Móc czytać Cię na nowo
Niezrozumiałe żadne słowo
Budzi nas lęk kolejny dzień
Zanim o świcie zapomnę, obudzić się
Schowaj mój zmierzch, nim zgubi mnie
W ciemności łatwo zabłądzić
Nic już mnie nie poruszy
Żaden dźwięk mnie nie wzruszy
Jestem materią abiotyczną, co się kruszy
W agonii moich wspomnień
Są myśli, w których tonę
Mój świat zamknięty w małej dłoni
Krzyczy szeptem
Biegnę blada wśród ciemności
Zagubione sny z przeszłości ciągle męczą moją głowę
Nie wiem czemu cała płonę
Budzi nas lęk kolejny dzień
Zanim o świcie zapomnę, obudzić się
Schowaj mój zmierzch, nim zgubi mnie
W ciemności łatwo zabłądzić
Moje stopy nieruchome, dłonie bledną
Moje ciało całe płonie, wiem dziś jedno…
Budzi nas lęk kolejny dzień
Zanim o świcie zapomnę, obudzić się
Schowaj mój zmierzch nim zgubi mnie x2

Zmierzch (traducción)

Este sueño está lleno de ilusiones, esperando que despierte
Párpados pesados, la noche volverá antes de que escape
Del mundo de tus miradas
De los pensamientos en los que me estoy ahogando
Antes de despertar, me quemaré
Encerrado en el silencio
Ya nadie puede escucharme
Manos azules, porque es tan difícil vivir con aire
quería respirarte
Poder volver a leerte
Incomprensible ninguna palabra
Tememos otro día
Antes de que olvide el amanecer, despierta
Esconde mi crepúsculo antes de que me pierda
Es fácil perderse en la oscuridad
Ya nada me moverá
no me conmoverá ningún sonido
Soy materia abiótica que se desmorona
En la agonía de mis recuerdos
Hay pensamientos en los que me estoy ahogando
Mi mundo encerrado en una pequeña mano
Él grita en un susurro
Corro pálido en la oscuridad
Los sueños perdidos del pasado constantemente cansan mi cabeza
No sé por qué estoy en llamas
Tememos otro día
Antes de que olvide el amanecer, despierta
Esconde mi crepúsculo antes de que me pierda
Es fácil perderse en la oscuridad
Mis pies están quietos, mis palmas palidecen
Mi cuerpo está en llamas, hoy sé una cosa...
Tememos otro día
Antes de que olvide el amanecer, despierta
Esconde mi crepúsculo antes de que me pierda x2