Traducción de la letra de la canción Na Noże - Ewelina Lisowska

Na Noże (original)

Za noc, za ostatnią kroplę krwi
Zamknięte drzwi i krzywy stół
Wszystko na pół dzielimy
W wyobrażeniach nieszczęśliwi
Jak miało być już nieistotne
Ostatnich słów już nie zapomnę
Wyceluj prosto w moje serce
A ja wciąż będę chciała więcej
Samotność woła mnie z obu stron
A ja wyciągam ręce
Wyczuwając szybki puls
Już nie proszę o więcej
Nie jestem skałą
Nie jestem skałą u twych stóp
Nie jestem karą
Nie jestem karą dla twoich ust
Na głos i na noże nasze dni
Podaruj mi ostatni chłód
Wszędzie dookoła zima
Zamarzania nie zatrzymam
Jak miało być już nieistotne
Ostatnich słów już nie zapomnę
Wyceluj prosto w moje serce
A ja wciąż będę chciała więcej
Samotność woła mnie z obu stron
A ja wyciągam ręce
Wyczuwając szybki puls
Już nie proszę o więcej
Nie jestem skałą
Nie jestem skałą u twych stóp
Nie jestem karą
Nie jestem karą dla twoich ust

(traducción)

Por la noche, por la última gota de sangre
Puertas cerradas y una mesa torcida
Dividimos todo por la mitad
Infeliz en mi mente
¿Cómo se suponía que iba a ser irrelevante más
No olvidaré las últimas palabras.
Apunta directo a mi corazón
Y todavía querré más
La soledad me llama de los dos lados
Y extiendo mis manos
Sintiendo un pulso rápido
no pido mas
no soy una roca
No soy una roca a tus pies
no soy un castigo
Yo no soy un castigo para tus labios
Nuestros días son ruidosos y cuchillos
Dame un último escalofrío
Invierno en todas partes
no voy a dejar de congelarme
¿Cómo se suponía que iba a ser irrelevante más
No olvidaré las últimas palabras.
Apunta directo a mi corazón
Y todavía querré más
La soledad me llama de los dos lados
Y extiendo mis manos
Sintiendo un pulso rápido
no pido mas
no soy una roca
No soy una roca a tus pies
no soy un castigo
Yo no soy un castigo para tus labios