Traducción de la letra de la canción Czarny Pas - Ewelina Lisowska

Czarny Pas (original)

Gdy między nami pęka nić, pulsuje krew
I jak dynamit szarpie nas na strony dwie
Bo ty i ja jesteśmy tacy samy
Nienawidzimy mocniej niż kochamy
Gdy między nami płonie most, zanurzam się
I hipnotyczna głębi moc wciąga mnie
Bo ty i ja jesteśmy tacy sami
Kochamy lecz nienawidzimy granic
Najłatwiej byłoby nam się z siebie uwolnić
Przerwać ostatni węzeł, zapomnieć
Kolejny raz tracimy czas na walki
Już mamy czarny pas, chyba nasz ostatni
Tonie pod wielką wodą miasto naszych spraw
Nie ma nikogo kto nastawiłby swój kark
Bo ty i ja jesteśmy już przegrani
Nie ma ratunku dla nas, nic nie mamy
Najłatwiej byłoby nam się z siebie uwolnić
Przerwać ostatni węzeł, zapomnieć
Kolejny raz tracimy czas na walki
Już mamy czarny pas, chyba nasz ostatni
{Breakdown]
Tonie ostatni oddech nasz, bezpieczny ląd
Za wielką górą sypie się już cały dom
Bo ty i ja się o to wciąż staramy
By wszystko tu rozpadło się na kawałki

(traducción)

Cuando el hilo se rompe entre nosotros, la sangre pulsa
Y como la dinamita nos tira en dos paginas
porque tu y yo somos iguales
Odiamos más de lo que amamos
Cuando el puente se quema entre nosotros, me sumerjo
Y la profundidad hipnótica del poder me atrae
porque tu y yo somos iguales
Amamos pero odiamos las fronteras
Sería más fácil para nosotros liberarnos
Rompe el último nudo, olvídalo
Perdemos el tiempo peleando de nuevo
Ya tenemos un cinturón negro, probablemente el último
La ciudad de nuestros asuntos se está ahogando bajo una gran agua
No hay quien le tuerza el cuello
Porque tu y yo ya somos perdedores
No hay ayuda para nosotros, no tenemos nada.
Sería más fácil para nosotros liberarnos
Rompe el último nudo, olvídalo
Perdemos el tiempo peleando de nuevo
Ya tenemos un cinturón negro, probablemente el último
{Desglose]
Nuestra tierra segura está hundiendo nuestro último aliento
Toda la casa se está cayendo a pedazos detrás de la gran montaña.
Porque tú y yo todavía estamos tratando de hacerlo.
Para que todo aquí se desmorone