Traducción de la letra de la canción Nieodporny Rozum - Ewelina Lisowska

Nieodporny Rozum (original)

Wyłoniłeś się z tłumu, gdy ulicą beztrosko szłam
Twoje światło poraziło mnie w dzień
Twój oddech to mój tlen, który we mnie ma swe lokum
A ja wpadłam w niepokój
No bo jak mogę chcieć myśleć o kimś, kto nie zna mnie
Brak mi twego widoku, nieodporny mam rozum
Zasypiam, myśląc o tym jak odezwać się
Zasypiam, myśląc o tym, że jesteś niedaleko gdzieś
Dokąd więc biegnę, choć wcale nie chcę
Me serce bije tak zawzięcie
Wypełniam przestrzeń zwykłym powietrzem
Szukając tego, co zwą pozornie szczęściem
O, nie, nie, nie, nie chcę pisać tych wszystkich bzdur
Nie mam czasu
Nie będę ci słać listów, których już masz pełno w swoim koszu
Może nie jestem tym kimś, z kim zostałbyś przez parę chwil
Ale muszę wyjść z mroku, by odzyskać swój spokój
Zasypiam, myśląc o tym jak odezwać się
Zasypiam, myśląc o tym, że jesteś niedaleko gdzieś
Dokąd więc biegnę, choć wcale nie chcę
Me serce bije tak zawzięcie
Wypełniam przestrzeń zwykłym powietrzem
Szukając tego, co zwą pozornie szczęściem
Namieszałeś w mojej głowie jednym gestem, jednym słowem
Nie musisz przynosić mi fiołków i bzów
Wystarczy mi, że jesteś tu
Namieszałeś w mojej głowie jednym gestem, jednym słowem
Nie musisz przynosić mi fiołków i bzów
Wystarczy mi, że jesteś tu

(traducción)

Saliste de la multitud mientras caminaba descuidadamente por la calle
Tu luz me golpeó durante el día
Tu aliento es mi oxigeno, que tiene su hogar en mi
y me puse ansioso
Porque como puedo querer pensar en alguien que no me conoce
Extraño tu vista, tengo una mente débil
me duermo pensando en como hablar
Me duermo pensando que estas cerca
Entonces, ¿a dónde voy, aunque no quiero
Mi corazón está latiendo tan ferozmente
Lleno el espacio con aire ordinario
Buscando lo que aparentemente llaman felicidad
Oh, no, no, no, no quiero escribir toda esta basura
No tengo tiempo
No te enviaré las cartas que ya están llenas en tu cesta.
Tal vez no soy con quien te quedarías unos momentos
Pero tengo que salir de la oscuridad para recuperar la compostura.
me duermo pensando en como hablar
Me duermo pensando que estas cerca
Entonces, ¿a dónde voy, aunque no quiero
Mi corazón está latiendo tan ferozmente
Lleno el espacio con aire ordinario
Buscando lo que aparentemente llaman felicidad
Me metiste la cabeza con un gesto, una palabra
No tienes que traerme violetas y lilas
Me basta con estar aquí
Me metiste la cabeza con un gesto, una palabra
No tienes que traerme violetas y lilas
Me basta con estar aquí