Traducción de la letra de la canción Am Meer - Ewigheim

Am Meer (original)

Am Rand meiner Dinge
Wird es feucht in der Welt
Mein Laternchen ertrinkt
Seine Flamme erzählt
Von dem, was mir bleibt
Nicht mehr als die Gischt
Die ein Lied singt vom Sterben
Einer Welt voll von Scherben
Stehe ich in der Brandung
Blicke hinaus auf die See
Ich weiß, dass sie mich frisst
Der Gedanke tut weh…
Tut so weh
Erbricht ihre Vorhut an Land
Bin vom Abschaum verfolgt
Um mein Leben gerannt…
Vergebens
Wie der Rest allen Glaubens
Verlässt mich meine Seele
Mit ihr der Halt
Stürze taumelnd ins Meer
Seine Wellen aus Fleisch
Türmen sich über mir auf
Reißen mich mit sich fort
Soll ein Teil ihrer sein
Sinkend, sich fügend und leer
Komm, schreit der Abschaum
Mit mir sollst du geh’n
In die See so unendlich
Gefräßig und schön
Sei ein Tropfen der Flut
Bis der letzte verschlungen
Der am Ufer verzweifelt
Um sein Seelchen gerungen…
Um ein Leben gerungen
Alles endet in der Brandung
Vom Salz schmerzt mein Blick auf die See
Ich weiß, dass sie mich frisst
Der Gedanke tut weh…
Tut so weh
Treibe hilflos im Meer
Seine Wellen aus Fleisch
Türmen sich über mir auf
Reißen mich mit sich fort
Muss ein Teil ihrer sein
Sinkend, sich fügend und leer

Am Meer (traducción)

Al borde de mis cosas
Se esta mojando en el mundo
Mi linterna se está ahogando
Su llama dice
De lo que me queda
No más que el spray
¿Quién canta una canción sobre morir?
Un mundo lleno de fragmentos
estoy parado en el oleaje
Mira hacia el mar
yo se que ella me come
El pensamiento duele...
Duele tanto
Vomita su vanguardia en tierra
Estoy siendo seguido por la escoria
corrí por mi vida...
En vano
Como el resto de todas las creencias.
mi alma me deja
Con ella la bodega
Caer cayendo al mar
Sus olas de carne
se cierne sobre mí
Llévame
debe ser parte de ella
Hundiéndose, conformándose y vacío
Vamos, la escoria grita
deberías ir conmigo
En el mar tan interminable
voraz y hermosa
Ser una gota en la marea
Hasta el último devorado
Desesperado en la orilla
Luchó por su pequeña alma...
Luchó por una vida
Todo termina en el surf
Me duele la vista al mar de la sal
yo se que ella me come
El pensamiento duele...
Duele tanto
A la deriva sin poder hacer nada en el mar
Sus olas de carne
se cierne sobre mí
Llévame
debe ser parte de ella
Hundiéndose, conformándose y vacío