Traducción de la letra de la canción Heimweg - Ewigheim

Heimweg (original)

Ein jedes Nacht-
Insekt ruft deinen Namen
Du irrst verwirrt
Durch die Wälder deiner Zeit
Machst dich zu lange schon
Zum Gespött der Narren
Die dich verkauft
Für ein kleines bisschen Freud
An deinem Leid…
…komm und gib mir deine Hand
Ich zeige dir den rechten Weg
Der fortan dein Ziel
Komm und gib mir deine Hand mein Freund
Ich zeige dir den rechten Weg
Der fortan dein Ziel
Die Narrenzunge leckt
Voll Heuchelei die Wunden
Komm greife zu
Ich reiche dir den Strick
Dem du Vertrauen schenkst
In diesen Stunden
Ich küsse deine Stirn
Der Strick dir das Genick…
…keine Angst, wenn du jetzt gehst
Wirst du keinem fehlen
Keine Träne schenkt man dir
Hab keine Angst, wenn du jetzt gehst
Machst du keinen Fehler
Es gibt nichts zu verlieren…
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Komm und nimm
Dir nur ein Stück
Zurück
Von alledem
Dass du im Leben nicht gefunden
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei
Zu gehen muss nicht traurig sein
Ein jeder Weg schenkt dir sein Wunder
Führt dich in ein Träumelein
Gefüllt mit Sex und rotem Wein
Allein das Herz bricht dir entzwei

(traducción)

uno cada noche-
Insecto llamando tu nombre
Estás confundido
A través de los bosques de tu tiempo
¿Estás haciendo demasiado tiempo ya?
Para el hazmerreír de los tontos
quien te vende
Por un poco de alegría
En tu sufrimiento...
... ven y dame tu mano
Te mostraré el camino correcto
Tu objetivo a partir de ahora
Ven y dame tu mano amigo
Te mostraré el camino correcto
Tu objetivo a partir de ahora
La lengua del tonto lame
Llena de hipocresía las heridas
ven a agarrarlo
te daré la cuerda
en quien confías
en estas horas
beso tu frente
La cuerda de tu cuello...
... no te preocupes si te vas ahora
nadie te extrañará
No se te dan lágrimas
No tengas miedo si te vas ahora
no cometas un error
No hay nada que perder...
Irse no tiene que ser triste
Cada camino te regala su milagro
Te lleva a un pequeño sueño
Lleno de sexo y vino tinto
Tu corazón se rompe en dos
Irse no tiene que ser triste
Cada camino te regala su milagro
Te lleva a un pequeño sueño
Lleno de sexo y vino tinto
Tu corazón se rompe en dos
Irse no tiene que ser triste
Cada camino te regala su milagro
Te lleva a un pequeño sueño
Lleno de sexo y vino tinto
Tu corazón se rompe en dos
venir y tomar
eres solo una pieza
Devolver
De todo eso
Que no has encontrado en la vida
Irse no tiene que ser triste
Cada camino te regala su milagro
Te lleva a un pequeño sueño
Lleno de sexo y vino tinto
Tu corazón se rompe en dos
Irse no tiene que ser triste
Cada camino te regala su milagro
Te lleva a un pequeño sueño
Lleno de sexo y vino tinto
Tu corazón se rompe en dos
Irse no tiene que ser triste
Cada camino te regala su milagro
Te lleva a un pequeño sueño
Lleno de sexo y vino tinto
Tu corazón se rompe en dos