Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Kinderwald de - Ewigheim. Fecha de lanzamiento: 17.02.2002
Idioma de la canción: Alemán
Kinderwald(original) |
| In den Wipfeln mancher Bäume |
| Streift der Wind nicht nur Geäst |
| Hier und da ein Kinderleib |
| Der die Beinchen baumeln lässt |
| Sonnenstrahlen küssen Fleisch |
| Das gestern noch voll Leben war |
| Schaut man nur und riecht es nicht |
| Scheint, es schläft und träume gar |
| So wie einst in kleinen Betten |
| Als ich kam in kalter Nacht |
| Um alle in den Sack zu stecken |
| Habe sie hierher gebracht, und |
| Aufgeknüpft an langen Seilen |
| Brechen dicke Knoten Knochen |
| Jede Schlinge ein Genick |
| Hals für Hals ist durchgebrochen |
| Kindlein, Kindlein tief im Wald |
| Glaub mir, nichts ist bös gemeint |
| Ein Samen fiel zu tief im Ei |
| Bricht, tue ich nichts, die Welt entzwei |
| Kindlein, Kindlein tief im Wald |
| Glaub mir, nichts ist bös gemeint |
| Ich wünsch mir nur, dass Sonnenlicht |
| Auf Schmutz befreite Erde scheint |
| Jedes Kind ein Stück Natur |
| Ich hab es ihr zurück gegeben |
| Denn ein paar Jahre später nur |
| Führt ein Kind ein Menschenleben |
| Wird zum kleinen Teil der Rasse |
| Ohne Weg und frei von Zielen |
| Und es wird genau wie ich |
| Tag ein Tag aus mit Leben spielen |
| Kindlein, Kindlein tief im Wald |
| Glaub mir, nichts ist bös gemeint |
| Ein Samen fiel zu tief im Ei |
| Bricht, tue ich nichts, die Welt entzwei |
| Kindlein, Kindlein tief im Wald |
| Glaub mir, nichts ist bös gemeint |
| Ich wünsch mir nur, dass Sonnenlicht |
| Auf Schmutz befreite Erde scheint… |
| … wenn alle Äste dicht bestückt |
| Häng auch ich mich in den Wind |
| (traducción) |
| En las copas de algunos árboles |
| El viento no solo roza las ramas |
| Aquí y allá el cuerpo de un niño |
| Quien cuelga sus piernas |
| Los rayos de sol besan la carne |
| Eso estuvo lleno de vida ayer. |
| Solo miras y no lo hueles |
| Parece que está durmiendo e incluso soñando |
| Como una vez en camas pequeñas |
| Cuando llegué en una noche fría |
| Para poner a todos en el saco |
| La trajo aquí, y |
| Atado con cuerdas largas |
| Rompe gruesos nudos de hueso |
| Cada soga un cuello |
| Cuello por cuello se abrió paso |
| Niños pequeños, niños pequeños en lo profundo del bosque |
| Créeme, nada tiene malas intenciones. |
| Una semilla cayó demasiado profundo en el huevo |
| Rompe, no hago nada, el mundo en dos |
| Niños pequeños, niños pequeños en lo profundo del bosque |
| Créeme, nada tiene malas intenciones. |
| Solo deseo que la luz del sol |
| En la tierra libre de suciedad brilla |
| Cada niño un pedazo de naturaleza |
| se lo devolví |
| Porque unos años más tarde sólo |
| ¿Un niño lleva una vida humana? |
| Se convierte en una pequeña parte de la raza. |
| Sin camino y libre de metas |
| Y será como yo |
| Jugando con la vida día tras día |
| Niños pequeños, niños pequeños en lo profundo del bosque |
| Créeme, nada tiene malas intenciones. |
| Una semilla cayó demasiado profundo en el huevo |
| Rompe, no hago nada, el mundo en dos |
| Niños pequeños, niños pequeños en lo profundo del bosque |
| Créeme, nada tiene malas intenciones. |
| Solo deseo que la luz del sol |
| Sobre la tierra libre de suciedad brilla... |
| ... cuando todas las sucursales están densamente pobladas |
| Yo también me cuelgo en el viento |