Traducción de la letra de la canción Liebes Lied - Ewigheim

Liebes Lied (original)

Einsam, ach einsam
Geht’s zu in der Welt
Die von Grund auf verdorben
Und von Leben erfüllt
Das so wertlos für mich
Wie das meine für den Rest
Hier such ich mein Glück
Doch finde nur die Pest…
Mit mir suchten viele
Sie fanden ihr Glück
Bis der Tod kam
Es sich nahm, Stück für Stück
Woran sie zerbrachen
Zahlten Freude in Schmerzen
Jeden schönen Moment
Mit einem Stück ihrer Herzen
Menschen kommen, Menschen gehen
Von den meisten bleibt nichts als Leere bestehen
Menschen kommen, zeigen ihr Herz
Was so selten, wie unendlich schön
Menschen kommen, Menschen gehen
Von vielen bleibt nichts, ihre Schatten vergehen
Menschen kommen, zeigen ihr Herz
Eine Frage der Zeit, wann sie dir genommen…
Triffst du eines dieser Herzen
Wird es, was auch geschieht
Zum Teil deiner selbst
So lange es geliebt
Wird warm oder kalt
Deine Zeit überdauern
Und wenn es noch schlägt
Am Ende um dich trauern

Liebes Lied (traducción)

Solo, oh solo
ir al mundo
Los mimados desde cero
Y lleno de vida
Tan inútil para mí
Como mía para el resto
Aquí busco mi suerte
Pero solo encuentra la peste...
Muchos buscaron conmigo
Encontraron la felicidad
Hasta que llegó la muerte
Tomó, poco a poco
donde rompieron
Alegría pagada en el dolor
cada hermoso momento
Con un pedazo de sus corazones
la gente viene, la gente va
Nada queda de la mayoría sino el vacío
La gente viene y muestra sus corazones.
Que tan raro, que infinitamente hermoso
la gente viene, la gente va
Nada queda de muchos, sus sombras pasan
La gente viene y muestra sus corazones.
Es cuestión de tiempo antes de que te los quiten...
¿Conoces a uno de estos corazones?
Lo hará, pase lo que pase
parte de ti mismo
Mientras sea amado
Se calienta o se enfría
sobrevive a tu tiempo
Y si todavía late
Terminar de luto por ti