Traducción de la letra de la canción Mord Nicht Ohne Grund - Ewigheim

Mord Nicht Ohne Grund (original)

«Es kann so vieles Freude bereiten
Versteht man nur ein kleines bißchen Spaß
Versteht man auch ein kleines bißchen mehr von eben diesem
Und verfügt auch über etwas Feingefühl
Eröffnet sich eine kleine, bunte Welt
Die einzig und allein dem Spasse dient…»
So steh ich hier am Fluß der Dinge
Sie nehmen glücklich ihren Lauf
Die, die nicht mit Macht erschlagen
Geben selbst ihr Leben auf
Schlafen einmal nur noch ein, sodenn auch ich
Gleich kehr ich heim
Noch ein paar Schnitte
Mein Fleisch steht offen, blutet stark
Die Klinge in der Wunde Mitte
Dort wo sich einst mein Herz verbarg
Mein Herz verbarg, mein Herz verbarg, mein Herz verbarg…
Ein jeder Mord nicht ohne Grund
Jeder stumme Körper vor mir
Macht die Seele mir gesund
Und meine Messer wieder scharf
Meine Messer wieder scharf
Ein jeder Mord nicht ohne Grund
Jeder stumme Körper vor mir
Macht die Seele mir gesund
Und meine Messer wieder scharf
Meine Messer wieder scharf
An jenem zarten Ort voll Glück
Menschen frei von Blut bedeckt
Als ich mich selbst vom Leben trenne
Mein müder Körper ausgestreckt
Schlafe einmal nur noch ein, erwache nie mehr
Träum den Traum vom Fluß der Dinge
Der mich fort trägt, tauche ein
In die Ewigkeit und bringe
Meine Seele Ewigheim
Meine Seele heim.
meine Seele heim, meine Seele heim…
Ein jeder Mord nicht ohne Grund
Jeder stumme Körper mit mir
Macht die Seele mir gesund
Und meine Messer wieder scharf
Meine Messer wieder scharf
Ein jeder Mord nicht ohne Grund
Jeder stumme Körper mit mir
Macht die Seele mir gesund
Und meine Messer wieder scharf
Meine Messer wieder scharf

(traducción)

«Puede traer tanta alegría
¿Entiendes un poco de diversión?
¿Tú también entiendes un poco más de esto?
Y también tiene algo de sensibilidad.
Se abre un mundo pequeño y colorido.
El único fin es divertirse...»
Así que estoy aquí en el flujo de las cosas
Ellos felizmente siguen su curso
Los que no matan con poder
renunciar a sus propias vidas
Solo duérmete una vez más, yo también
Estaré en casa pronto
Unos cuantos cortes más
Mi carne está abierta, sangrando profusamente
La hoja en medio de la herida.
Allí donde mi corazón una vez se escondió
Mi corazón se escondió, mi corazón se escondió, mi corazón se escondió...
Cada asesinato no sin una razón
Cada cuerpo mudo frente a mí
Hace que mi alma sea completa
Y mis cuchillos afilados de nuevo
Mis cuchillos afilados de nuevo
Cada asesinato no sin una razón
Cada cuerpo mudo frente a mí
Hace que mi alma sea completa
Y mis cuchillos afilados de nuevo
Mis cuchillos afilados de nuevo
En ese tierno lugar lleno de felicidad
gente cubierta de sangre
Mientras me separo de la vida
Mi cuerpo cansado se estiró
Duérmete una vez más, nunca despiertes de nuevo
Sueña el sueño del fluir de las cosas
Quien me lleva lejos, sumérgete
A la eternidad y traer
Mi alma para siempre en casa
mi alma en casa
mi alma en casa, mi alma en casa...
Cada asesinato no sin una razón
Cada cuerpo mudo conmigo
Hace que mi alma sea completa
Y mis cuchillos afilados de nuevo
Mis cuchillos afilados de nuevo
Cada asesinato no sin una razón
Cada cuerpo mudo conmigo
Hace que mi alma sea completa
Y mis cuchillos afilados de nuevo
Mis cuchillos afilados de nuevo