Traducción de la letra de la canción Schatten - Ewigheim

Schatten (original)

Wenn sich Dinge ändern
So ist es ihr Lauf
Versuch' nicht sie zu halten
Denn es hält keiner auf
Was vom Schicksal bestimmt ist
Folge ohne zu fragen
Nun ist an dir, dein Schicksal zu tragen…
Und es bleiben nur Schatten
Von dem was einst war
Nicht viel mehr als die Ahnung
Und doch es geschah
Von klaffenden Wunden
Nur mehr einige Narben
Im Gesicht deines Seelchens…
…begraben
Glaub an deine Seele und
Du wirst sie erkennen
Hinter Narben versteckt
Die nur allzu oft brennen
Ich weiß es ist bitter
Sich selbst so zu sehn
Doch eine aufrechte Seele
Ist auch mit Narben schön

(traducción)

cuando las cosas cambian
Así que es su carrera
No trates de abrazarla
porque nadie puede detenerte
Lo que está determinado por el destino.
Seguir sin preguntar
Ahora te toca a ti llevar tu destino...
Y solo quedan sombras
De lo que una vez fue
No mucho más que la corazonada
Y sin embargo sucedió
De heridas abiertas
Solo algunas cicatrices
En la cara de tu pequeña alma...
…enterrar
Cree en tu alma y
Los reconocerás
Escondido detrás de las cicatrices
Que se queman con demasiada frecuencia
se que es amargo
Verte así
Pero un alma recta
es hermosa incluso con cicatrices