Traducción de la letra de la canción Stahl trifft Kopf - Ewigheim

Stahl trifft Kopf (original)

Die Gnade unter meinem Bett
Schenkt mir die Geborgenheit
Nimmt alle Angst und lässt mich glauben
Das jederzeit mein Leid vorbei
Da ich sie rufe
Schickt geschwind
Die Gnade mir
Ihr Projektil
Aus engem Lauf
Schnell wie der Wind
Gebe ihm die Richtung
Grund und Ziel
Es nimmt mein Hirn
Und auch sein Haus
Trägt alles fort
In kleinen Teilen
Die sich am Ende
Weit verstreut
Mit meinem Blut
Den Boden teilen
Wenn gnadenlos der Stahl den Kopf
Trifft ungebremst der Friede ein
Verfärbt mein Laken morgenrot
Weist feucht den Weg gen Ewigheim
Den schon so oft mein Geist gegangen
Schritt für Schritt ein langer Traum
Will endlich frei, von Gott verlassen
Hinters letzte Türchen schauen…
Den Blick so starr
Verdreht nach innen
Erschließt sich mir
Ein Trümmerfeld
Das Blut verschmiert
Mit harter Stimme
Erzählt vom Ende
Meiner Welt
Was so verstörend
Wirkt wie heiter
Da der Gedanke
Nicht verklingt
Das Hirn nicht schweigt
Als wohl zerrissen
Vom Projektil
Die Nerven sind
Bis auch das letzte Bild im Stand
Verharrt und platzt
Bleibt nichts als weißes Rauschen
Hochfrequent, zitternd…
Wenn gnadenlos der Stahl den Kopf
Trifft ungebremst der Friede ein
Verfärbt mein Laken morgenrot
Weist feucht den Weg gen Ewigheim
Den schon so oft mein Geist gegangen
Schritt für Schritt ein langer Traum
Will endlich frei, von Gott verlassen
Hinters letzte Türchen schauen…

(traducción)

La gracia debajo de mi cama
dame la seguridad
Quita todo miedo y me hace creer
Que cada vez que mi sufrimiento termine
porque yo los llamo
enviar rápidamente
la gracia de mi
tu proyectil
De carrera apretada
Tan rápido como el viento
darle dirección
razón y propósito
Toma mi cerebro
y tambien su casa
Llévate todo lejos
en partes pequeñas
El fin
muy dispersos
con mi sangre
compartir el piso
Si sin piedad la cabeza de acero
La paz viene sin control
Vuelve mis sábanas rojas por la mañana
Moistly señala el camino hacia Ewigheim
Mi espíritu se ha ido tantas veces
Paso a paso un largo sueño
Finalmente quiere ser libre, abandonado por Dios
Mira detrás de la última puerta...
La mirada tan rígida
torcido hacia adentro
Tiene sentido para mi
Un campo de escombros
Las manchas de sangre
Con una voz dura
Habla sobre el final
mi mundo
que tan perturbador
parece alegre
ahí el pensamiento
No se desvanecen
El cerebro no se calla
como si estuviera desgarrado
Del proyectil
Los nervios son
Hasta la última foto en la cabina
Persiste y estalla
No queda nada más que ruido blanco
Alta frecuencia, temblor…
Si sin piedad la cabeza de acero
La paz viene sin control
Vuelve mis sábanas rojas por la mañana
Moistly señala el camino hacia Ewigheim
Mi espíritu se ha ido tantas veces
Paso a paso un largo sueño
Finalmente quiere ser libre, abandonado por Dios
Mira detrás de la última puerta...