Traducción de la letra de la canción Was bleibt - Ewigheim

Was bleibt (original)

Wo einst gezeichnet
Von der Würde dein Bild
Sucht heute am Boden
Der Blick ein Versteck
Verzweifelt nach Halt
Möchte unsichtbar sein
Schämt sich der Suche
Vergräbt sich im Dreck
Überrannt von der Zeit
Der du doch nicht entkommst
Schaust du zu
Wie sie raubt was dir teuer
Alles liebe vergeht
Etwas Neues bringt sie nicht
Nur die Zeit verrinnt
Immer schneller
Und es bleibt nur ein Rest
Von dem was einst war
Der Himmel… wird klein
Die Sterne an einer
Hand abzählbar
Verlieren ihren Glanz, allen Schein
Was bleibt ist ein Rest
Ein paar schöne Gedanken
Die kaum zu ertragen
Das Ende beschwören
Den Abschied
Nicht leicht macht
Doch du musst gestehen
Es ist besser zu sterben
Als die Reste zu sehn…
Wo einst dein Herz
In der Brust froh getanzt
Als es die ganz
Große Liebe erfunden
Versorgt heute Fleisch
Deinen Körper mit Blut
Der Tänzer von einst
Ein trauriger Thor
Der sich verkrampft
Denkt er zurück
An die Stunden
So erfüllt, frei von Gram
Bis erloschen der Hass
Alle Freude, alle Kraft
Und es bleibt ihm nicht mehr
Als nur Scham
Wo einst der Glaube
Das Menschenkind trieb
Immer weiter zu kämpfen
Hat der Gleichmut gesiegt
Bleibt nicht mehr als ein Rest
Von dem was einst war
Der Himmel… wird klein
Die Sterne an einer
Hand abzählbar
Verlieren ihren Glanz, allen Schein
Was bleibt ist ein Rest
Ein paar schöne Gedanken
Die kaum zu ertragen
Das Ende beschwören
Den Abschied
Nicht leicht macht
Doch du musst gestehen
Es ist besser zu sterben
Als die Reste zu sehn…

(traducción)

Donde una vez dibujado
Tu imagen de dignidad
Busca en el suelo hoy
La mirada un escondite
desesperado por parar
quiero ser invisible
Se avergüenza de la búsqueda
Se entierra en la tierra
abrumado por el tiempo
de la que no puedes escapar
Estás viendo
Cómo ella roba lo que es querido para ti
Todo el amor se va
ella no trae nada nuevo
solo se acaba el tiempo
siempre mas rapido
Y solo queda un resto
De lo que una vez fue
El cielo... se está haciendo pequeño
Las estrellas en uno
contable a mano
Pierden su brillo, todas las apariencias
Lo que queda es un resto
unos buenos pensamientos
Dificil de soportar
Invocar el final
La despedida
No es fácil
Pero tienes que confesar
es mejor morir
Al ver las sobras...
Donde una vez tu corazón
bailaba feliz en el pecho
cuando es todo
Gran amor inventado
Proporcionar carne hoy
tu cuerpo con sangre
La bailarina de antaño
un tonto triste
quien se pone tenso
¿Él piensa en volver?
de las horas
Tan lleno, libre de dolor
Hasta que el odio se apagó
Toda alegría, toda fuerza
y ya no lo tiene
que solo vergüenza
Donde una vez la fe
El niño humano se desvió
Seguir luchando
La ecuanimidad ha triunfado
No queda más que un resto
De lo que una vez fue
El cielo... se está haciendo pequeño
Las estrellas en uno
contable a mano
Pierden su brillo, todas las apariencias
Lo que queda es un resto
unos buenos pensamientos
Dificil de soportar
Invocar el final
La despedida
No es fácil
Pero tienes que confesar
es mejor morir
Al ver las sobras...