Traducción de la letra de la canción Wir, der Teufel und ich II - Ewigheim

Wir, der Teufel und ich II (original)

Tief unter der Tapete, hat der Putz ein kleines Loch
Das ich als Kind gebohrt, mit dem Finger
Es ist das Türchen, durch das der Teufel kroch
In meine Welt, er blieb für immer
Wenn ich ihn rufe kommt der Teufel aus der Wand
Er taucht die Welt in fahles Licht
Legt meine Einsamkeit — in seine Hand
Setzt sich die Hörner auf und spricht
Tief unter Haut und Haarn, hat mein Schädelchen in Loch
Das mit Gewalt gebohrt — und Gewimmer
Das Tor zur Hölle, ein Segen bleibt es doch
Was ihr ein Leben nennt, ist schlimmer
Wenn ich ihn bitte holt der Teufel den Verstand
Hab keine Angst, ein wenig Satan
Das hat noch keinen umgebracht
Seine Seele verliert nur wer nie geliebt
Wer nie gehasst, wer nie geweint
Sich ergibt und dabei lacht

(traducción)

En lo profundo del papel tapiz, el yeso tiene un pequeño agujero.
Que taladré de niño, con el dedo
Es la puertecita por donde se coló el diablo
A mi mundo, se quedó para siempre
Cuando lo llamo, el diablo sale de la pared
Él baña el mundo en una luz pálida
Poner mi soledad en sus manos
Ponte los cuernos y habla
En lo profundo de la piel y el cabello, mi pequeño cráneo tiene un agujero
Que perfora con fuerza — y gime
La puerta de entrada al infierno, sigue siendo una bendición.
Lo que llamas vida es peor
Si le pregunto, el diablo le quita la cordura
No tengas miedo, un pequeño Satanás
Eso no ha matado a nadie todavía.
Solo aquellos que nunca amaron pierden su alma
Quien nunca odió, quien nunca lloró
Se rinde y ríe al mismo tiempo.