Traducción de la letra de la canción Zwischen Menschen - Ewigheim

Zwischen Menschen (original)

Viele Jahre sind vergangen
Seit die Mutter mich verletzt
Gänzlich ungefragt und blutend
Zwischen Menschen ausgesetzt
Führ ein Dasein zwischen Menschen
Ausgesetzt, doch ganz allein
Das dumme Fleisch zeigt mir die Grenzen
Mein Hirn den Weg, mich zu befreien
Viele Jahre sollst du bluten
Kratz dich nicht, doch friss den Grind
Sprach der Vater, bis die Wunden
Einst vernarbt, Gewohnheit sind
Die im Herzen werden brennen
Tag für Tag zahlst du den Preis
Für ein Leben zwischen Menschen
Isoliert, von Sinn befreit
Führ ein Dasein zwischen Menschen
Ausgesetzt, doch ganz allein
Das dumme Fleisch zeigt mir die Grenzen
Mein Hirn den Weg, mich zu befreien
Zurückgeworfen auf mich selbst
In Gedanken, ganz allein
Bleibt mir nichts und doch genug
Kein Teil dieser Welt zu sein

Zwischen Menschen (traducción)

han pasado muchos años
Desde que mi madre me lastimó
Completamente sin pedir y sangrando
Expuesto entre personas
Llevar una existencia entre personas.
Abandonado, pero solo
La carne estúpida me muestra los límites
Mi cerebro la manera de liberarme
Sangrarás por muchos años
No te rasques, pero cómete la costra.
Dijo el padre hasta las heridas
Una vez marcados, los hábitos son
Aquellos en el corazón se quemarán
Día tras día pagas el precio
Por una vida entre personas
Aislado, sin sentido
Llevar una existencia entre personas.
Abandonado, pero solo
La carne estúpida me muestra los límites
Mi cerebro la manera de liberarme
echado de nuevo sobre mí mismo
En pensamientos, solo
No me queda nada y sin embargo suficiente
No ser parte de este mundo