Traducción de la letra de la canción Frustrarea - F.Charm, Dare

Frustrarea (original)

O vorba mare mi-a zis tata
Si m-am lovit de ea toata viata
Cand ajungi sus, ei se vad prea jos
In spate te vorbesc urat, in fata frumos
C-asa-i aproapele meu, un om cu suflet mare
Se bucura prea tare si pare ca il doare
Si pune pe rana sare, in ochi are doar frustrare
Ca-l mananca gelozia cand unu are si el n-are
Si-l vad cum se consuma-n el
Ca de ce dracu am eu mai mult ca el in portofel!
Oamenii-s facuti sa se iubeasca
Dar oamenii sunt javre, ce-asteapta sa loveasca
Oamenii pot sa te duca sus
Dar vezi ca oamenii-o sa strige ca ei acolo te-au pus
Tata mi-a zis: Bogdane-asculta bine
Astia se hranesc cu ce ai mai bun in tine
N-ai sa-i vezi vreodata, cu stomacul gol
Ca e plin cu durerea ta si frustrarea lor!
Tatal meu imi spune
Sa nu mai cred in lume
Frustrarea e o boala
Sora cu invidia
Tatal meu imi spune
Ca frustrarea lasa urme
Si lumea ma raneste doar sa-mi vada lacrima
Strofa 2:
Cine te pune sa mananci cu pofta de sub unghie?
Si ura te-mpinge sa-ti pui de gat o franghie
Omule ce te-ncalzeste daca pic in hau?
Cand soarta ma loveste, tu ma impingi mai rau?!
Pana si industria e plina de frustrare:
«Eu nu fac feat.
cu ala, ca-i fac numele prea mare»
Doar frustrati de calitate, oameni plini de caracter
Se stiu ei mult prea bine, la cine ma refer
Alti oameni cu principii se uita si-n curtea ta
Ti-ar vrea hainele, masina chiar si pe nevasta-ta
Se bucura daca banca vine casa sa ti-o ia
Ca doarme mai bine noaptea cu nefericirea ta
Omul se macina, din orice pricina, te vrea-n paragina
Viata lui se clatina, din sarcina vrea platina
Imi iau valiza plec sa caut niste soare
Sa stau macar o clipa, ferit de animale
Tatal meu imi spune
Sa nu mai cred in lume
Frustrarea e o boala
Sora cu invidia
Tatal meu imi spune
Ca frustrarea lasa urme
Si lumea ma raneste doar sa-mi vada lacrima

(traducción)

Mi padre me dijo una gran palabra
Y la he golpeado toda mi vida
Cuando llegas a la cima, se ven demasiado bajos
Por la espalda hablo feo, en la cara hermoso
Así es mi vecino, un hombre de gran corazón
Está lleno de alegría y parece estar sufriendo.
Y le pone sal a la herida, en su mirada solo tiene frustración
Que le comen los celos cuando uno tiene y no tiene
y lo veo consumido en ella
¿Por qué diablos tengo más que él en mi billetera?
Las personas están hechas para amarse
Pero la gente es bastarda esperando para golpear
La gente puede llevarte arriba
Pero ves gente gritando que te pusieron ahí
Mi padre me dijo: Bogdane, escucha atentamente
Se alimentan de lo mejor de ti
Nunca los verás con el estómago vacío.
¡Que está lleno de tu dolor y frustración!
mi padre me dice
Deja de creer en el mundo
La frustración es una enfermedad.
hermana con envidia
mi padre me dice
Esa frustración deja huellas
Y el mundo solo me duele al ver mis lagrimas
Verso 2:
¿Quién te hace comer con apetito debajo de las uñas?
Y el odio te empuja a ponerte una soga al cuello
Hombre, ¿qué te calienta un poco?
Cuando el destino me golpea, ¿me empujas peor?
Incluso la industria está llena de frustración:
«Yo no hago hazaña.
con eso, porque hago su nombre demasiado grande»
Simplemente frustrado por la calidad, gente llena de carácter.
Se conocen demasiado bien, a quién me refiero
Otras personas con principios buscan en tu jardín
Le gustaría tu ropa, el auto, hasta tu esposa
Se alegra si viene el banco a quitarte la casa
Que duerma mejor por las noches con tu desdicha
El hombre se muele, por la razón que sea, te quiere en la ruina
Su vida se tambalea, quiere platino del embarazo
Tomo mi maleta y voy a buscar un poco de sol
Permanezca por lo menos un momento, lejos de los animales.
mi padre me dice
Deja de creer en el mundo
La frustración es una enfermedad.
hermana con envidia
mi padre me dice
Esa frustración deja huellas
Y el mundo solo me duele al ver mis lagrimas