Traducción de la letra de la canción Arhitectul - F.Charm, Rucsy

Arhitectul (original)

Ridic ochii din pamant
Viata ma loveste-n piept
Las in urma mea sa urle
Un portret fara regret
Strofa 1:
Plecat dintr-o zona cu un prost renume
Unde nimeni nu-ti da sansa sa devii un nume
Unde cainii sunt mai oameni, decat oamenii ce-i stiu
Iti intra sub piele, doctori fara bisturiu
Capu sus sa-mi vad visu cu ochii
Am mainile pe foi si pix, nu le pierd sub rochii
In ochii tai drumul pare fara pietre
Mii de kilometrii-am mers s-ajung la tine in ureche
Cazut la pamant, ma scutur de praf razand
Ma descalt sa calc pe pietre am in cap acelasi gand
Fa ceva nu doar visa, in fiecare zi la
Oare ce-ar fi, cum ar fi, dac-ar fi asa?
Ca poa' sa cada cerul sa-mi vad ingerul cum plange
Ma lupt cu norii negrii cat mai am in vene sange
Si n-am zis ca sunt omul cel fara de pata
Sunt arhitectul ce-si transforma ruina in arta
Ridic ochii din pamant
Viata ma loveste-n piept
Las in urma mea sa urle
Un portret fara regret 2x
Strofa 2:
Un tablou bacovian intr-o lume noua
Calc pe drumuri de beton, nu mai calc pe roua
Nu tin visele in teaca, greul o sa treaca
Bratul ce va scoate apa din piatra seaca
Omu-i lup cu oamenii e miez cand e in haita
Cand e lupu' singur plange si se vaita
Cad peretii, o iau de la capat iar
Toti profetii, cu vorbele in zadar
Hai sa spuna orice parvenit ca asta nu mi-e calea, urmarea o va vedea ca nu
banii imi sterg sudoarea
Rabdarea ma tine treaz sa-mi gasesc singur alinarea, ca am oameni ce-asculta
chemarea
Si-mi taie suflarea
Imi vad ingerul cum plange
Ma lupt cu norii negrii cat mai am in vene sange
Si n-am zi vreodata ca sunt om fara de pata
Sunt arhitectul ce transforma viata sa arta
Ridic ochii din pamant
Viata ma loveste-n piept
Las in urma mea sa urle
Un portret fara regret 2x
Bridge:
Ridic ochii din pamant
Cand viata ma loveste-n piept
Las in urma mea sa urle
Un portret fara regret 2x

(traducción)

miro hacia arriba desde el suelo
La vida me golpea en el pecho
Lo dejo detrás de mí para gritar
Un retrato sin arrepentimiento
Verso 1:
Salir de un área notoria
Donde nadie te da la oportunidad de convertirte en un nombre
Donde los perros son más humanos que las personas que los conocen
Te va debajo de la piel, doctores sin bisturí
Al revés para ver mi sueño con mis propios ojos
Tengo las manos en sábanas y pluma, no las pierdo debajo de mis vestidos
En tus ojos, el camino parece sin pavimentar
Caminé miles de millas para llegar a tu oído
Cayendo al suelo, sacudí el polvo riendo
Me quito los pies y piso las piedras, tengo el mismo pensamiento en mi cabeza
Haz algo no solo sueño, todos los días en
¿Cómo sería, si es así?
Para que el cielo se caiga, déjame ver a mi ángel llorando
Lucho contra las nubes negras mientras todavía tengo sangre en mis venas
Y no dije que yo era el hombre impecable
Soy el arquitecto que convierte su ruina en arte
miro hacia arriba desde el suelo
La vida me golpea en el pecho
Lo dejo detrás de mí para gritar
Un retrato sin arrepentimiento 2x
Verso 2:
Una pintura bacoviana en un mundo nuevo
Yo piso caminos de cemento, ya no piso rocío
No guardo mis sueños en mi vaina, la dificultad pasará
El brazo que sacará agua de la piedra seca
El lobo con la gente es el núcleo cuando está en la manada.
Cuando el lobo está solo, llora y se lamenta.
Las paredes se están cayendo, estoy empezando de nuevo
Todos los profetas, en vano
Que cualquier novato diga que este no es mi camino, el resultado verá que no es así.
mi dinero limpia mi sudor
La paciencia me mantiene despierto para encontrar consuelo en mí mismo, porque tengo gente escuchando
llamar
Y quítame el aliento
Veo a mi angel llorando
Lucho contra las nubes negras mientras todavía tengo sangre en mis venas
Y nunca dije que estaba impecable
Soy el arquitecto que transforma su vida en arte.
miro hacia arriba desde el suelo
La vida me golpea en el pecho
Lo dejo detrás de mí para gritar
Un retrato sin arrepentimiento 2x
Puente:
miro hacia arriba desde el suelo
Cuando la vida me golpea en el pecho
Lo dejo detrás de mí para gritar
Un retrato sin arrepentimiento 2x