Traducción de la letra de la canción Inamicul numarul 1 - F.Charm, Viorel Grecu

Inamicul numarul 1 (original)

Nascut intr-o lume ce masoara totu-n timp
Trece viata, trec si eu si n-am timp sa o mai simt
Plin de vicii consum tutun si nimic bun
N-am timp nici sa iubesc, n-am timp nici s-o mai spun
Timpul
Intr-o mana un hatz in cealalata tine-un bat
Ma zoreste sa ma-nvat sa profit de-orice dezmat
Si-n caz de ai probleme, n-am timp sa le ascult
Mai bine scrie-mi un mesaj, vezi sa nu ocupe mult
Cu ochii-n telefon 12 din 24
Am uitat ce-nseamna-o carte, o plimbare sau un teatru
Am uitat sa am prieteni, am uitat unde ma duc
N-am uitat de ziua lor ca am ca toata lumea facebook
N-am timp sa mai respir da vreau sa traiesc sa stii
Nu conteaza ce-am facut dac-a mai trecut o zi
Timpul nu m-a-ntreaba daca-i rau sau bine
Dar timpul nu ma lasa nici sa mai vorbesc cu mine
Pierdut in timp las anii-n urma
Pierdut in timp merg dupa turma
Mai mult tastez decat sa vorbesc
Si cand iubesc mereu ma grabesc
Pierdut in timp traiesc o minciuna
Strofa 2:
Vreau un suflet mult mai mare sa nu-ncapa-n timp
Si anii sa nu-i schimbe haina in orice anotimp
Cand am genunchii in pamamant, vreau timp sa ma ridic
Nu ma vreau trecut prin viata fara sa las nimic
Dar n-am timp de prostii din astea hai sa vina tortu
Ca-mi tin sufletu-ncuiat las sa mi se vada corpul
Timpu trece-n graba nu-ma-ntreaba niciodata ce-mi lipseste
Timpul n-are timp, timpu trece nu iubeste
N-am timp ca ma striga iar factura
Timpul mi-a taiat de mult din suflet caldura
Si te vad intins pe jos cazut exact pe strada mea
Frate timpul ma preseaza, nu te pot ajuta!
Pierdut in timp las anii-n urma
Pierdut in timp merg dupa turma
Mai mult tastez decat sa vorbesc
Si cand iubesc mereu ma grabesc
Pierdut in timp traiesc o minciuna
Strofa 3:
Viata-i o poveste personaje suntem toti
Timpul e doar un ocean in care fortat innoti
Cand vine furtuna scapa daca poti
Sau traiesti in societatea asta plina de roboti
Mama te sun mai tarziu nu am timp de tine
Nu te-am mai vazut de mult ca timpul ma retine
Tata te mai vad prin poze, ce-o mai fi p-acasa
Mi-aduc aminte cand stateam cu totii la masa
Secolu vitezei ne destrama draga mama
Si oamenii-s arme letale cand nu bagi de seama
Pierd esenta dragostei ca sunt contratimp
Cat de mult imi mai lipsiti, v-as zice dar n-am timp
Pierdut in timp las anii-n urma
Pierdut in timp merg dupa turma
Mai mult tastez decat sa vorbesc
Si cand iubesc mereu ma grabesc
N-am timp sa spun nici noapte buna

(traducción)

Nacido en un mundo que mide todo en el tiempo
La vida pasa, yo también paso y ya no tengo tiempo de sentirla
Lleno de adicciones, uso tabaco y nada bueno
No tengo tiempo ni para amar, no tengo tiempo ni para decirlo
tiempo
En una mano sostienes un dedo en la otra
Me duele aprender a aprovechar todo
Y por si tienen problemas, no tengo tiempo para escucharlos
Será mejor que me escribas un mensaje, asegúrate de que no ocupe mucho espacio.
Ojos en el teléfono 12 de 24
Olvidé lo que significa un libro, un paseo o un teatro
Olvidé tener amigos, olvidé a dónde iba
No me olvidé de su cumpleaños porque tengo Facebook como todos
No tengo tiempo para respirar, sí, quiero vivir, ya sabes
No importa lo que hice si pasó otro día
El tiempo no me ha preguntado si es malo o bueno
Pero el tiempo no me permite hablar solo
Perdido en el tiempo dejo años atrás
Perdido en el tiempo voy tras la manada
Escribo más de lo que hablo
Y cuando amo, siempre me apresuro
Perdido en el tiempo vivo una mentira
Verso 2:
Quiero un alma mucho más grande para no encajar en el tiempo
Y los años no deben cambiar su ropa en ninguna temporada
Cuando tengo las rodillas en el suelo, quiero tiempo para levantarme
No quiero ir por la vida sin dejar nada
Pero no tengo tiempo para estas tonterías, que venga la torta
Mientras mantengo mi alma encerrada, dejo que mi cuerpo sea visto
El tiempo pasa apurado, nunca me pregunta que me estoy perdiendo
El tiempo no tiene tiempo, el tiempo pasa no ama
No tengo tiempo para que la cuenta me vuelva a llamar
Hace tiempo que el tiempo cortó mi corazón
Y te veo tirado en el suelo, justo en mi calle
Hermano, el tiempo se acaba, ¡no puedo ayudarte!
Perdido en el tiempo dejo años atrás
Perdido en el tiempo voy tras la manada
Escribo más de lo que hablo
Y cuando amo, siempre me apresuro
Perdido en el tiempo vivo una mentira
Verso 3:
La vida es una historia de personajes que somos todos.
El tiempo es solo un océano en el que estás obligado a nadar
Cuando venga la tormenta, sal si puedes
O vives en esta sociedad llena de robots
Mamá, te llamo más tarde, no tengo tiempo para ti.
Hace mucho que no te veo porque el tiempo me detiene
Papá, todavía te veo en las fotos, lo que queda en casa
Recuerdo cuando estábamos todos sentados a la mesa.
El siglo de la velocidad está destruyendo a nuestra querida madre.
Y las personas son armas letales cuando no te das cuenta
Pierdo la esencia del amor porque soy un revés
Cuanto te extraño, te lo diría, pero no tengo tiempo
Perdido en el tiempo dejo años atrás
Perdido en el tiempo voy tras la manada
Escribo más de lo que hablo
Y cuando amo, siempre me apresuro
No tengo tiempo para decir buenas noches.