Traducción de la letra de la canción Comme les grands - Fababy, Still Fresh

Comme les grands (original)

Et en vérité, on n’est pas si pieux
Elle écarte les cuisses, je suis au ras du sol
Et les petit d’en bas, ils sont capricieux
T’allument sous la Lune pour un Capri Sun
Le corps se trouvent et les balles se perdent
Pour des Story qu’ont ni queux ni tête
Je crois qu’en Afrique, y a pas de Lannister
Faudrait déjà qu’on paye toutes nos dettes
J’ai caché au monde que ça n’allait plus
Le rappeur que t’aimes je suis un cran au-dessus
On vote pas pour le meilleur président on votera seulement pour le mois corrompu
Descendants d’esclaves depuis la Rome antique
Une bronze et une c’est pas romantique
Comme Fred Hampton, je vois tout en noir
La frontière est mince entre la rue et moi
Avec un gun, moi je voulais faire comme les grands
J’achète les mêmes habits car moi je veux ressembler aux grands
Je suis impoli, car je voulais faire comme les grands
Maintenant je suis en son-pri donc j’ai fini comme les grands
Avec un gun, moi je voulais faire comme les grands
J’achète les mêmes habits car moi je veux ressembler aux grands
Je suis impoli, car je voulais faire comme les grands
Maintenant je suis en son-pri donc j’ai fini comme les grands
Et je les regardais par la fenêtre traîner jusqu'à tard le soir (soir)
Innocent contrôlés sûrement coupable d'être noir (noir)
Invité en garde à v', refoulé de vos rée-soi
Le vigile se fait allumer bang, il a plus peur du noir
Bouteille dans la main, le grand me dit de pas boire (de ne pas boire)
J’ai les yeux ouverts, il me dit de ne pas voir (de pas voir)
Oh j’ai vu des transactions, transactions dans le king-par
Oh j’ai vu des penalties mais y avait aucune balle
Prisonnier de la rue nous rend tous illicites (illicites)
Ceux qui ont fait longues études ne sont plus ici (plus ici)
J'étais té-tar, le grand m’a giflé, il m’a vu fumer
Dix ans plus tard le grand se fait fumer à cause d’une gifle
Avec un gun moi je voulais faire comme les grands
J’achète les mêmes habits car moi je veux ressembler aux grands
Je suis impoli, je voulais faire comme les grands
Maintenant je suis en son-pri, j’ai fini comme les grands
Avec un gun moi je voulais faire comme les grands
J’achète les mêmes habits car moi je veux ressembler aux grands
Je suis impoli, je voulais faire comme les grands
Maintenant je suis en son-pri, j’ai fini comme les grands oui
(comme les grands, oui comme les grands, ah ah ah comme les grands
Comme les grands, j’ai fini comme les grands)

(traducción)

Y en verdad, no somos tan piadosos
Ella abrió las piernas, estoy cerca del suelo
Y los chiquitos de ahí abajo son caprichosos
Iluminarte bajo la Luna para un Capri Sun
Los cuerpos se encuentran y las balas se pierden
Por historias que no tienen ni cola ni cabeza
Yo creo que en Africa no hay Lannister
Ya deberíamos pagar todas nuestras deudas
Le escondí al mundo que estaba mal
El rapero que te gusta estoy un poco por encima
No votamos por el mejor presidente solo votaremos por el mes corrupto
Descendientes de esclavos de la antigua Roma
Uno de bronce y uno no es romántico
Como Fred Hampton, veo todo negro
Hay una delgada línea entre la calle y yo
Con una pistola, quería hacer como los grandes
Compro la misma ropa porque quiero parecerme a los grandes
Estoy siendo grosero, porque quería hacer como los adultos.
Ahora estoy en su pri, así que terminé como los grandes.
Con una pistola, quería hacer como los grandes
Compro la misma ropa porque quiero parecerme a los grandes
Estoy siendo grosero, porque quería hacer como los adultos.
Ahora estoy en su pri, así que terminé como los grandes.
Y los miré por la ventana pasando el rato tarde en la noche (tarde)
Inocente comprobado seguramente culpable de ser negro (negro)
Invitados a la atención, reprimidos de vosotros mismos
El guardia de seguridad se enciende, ya no le tiene miedo a la oscuridad
Botella en mano, grandote dime no bebas (no bebas)
Tengo los ojos abiertos, me dice que no vea (no vea)
Oh, he visto ofertas, ofertas en el rey-par
Oh, vi penales pero no había pelota
Prisionero de la calle nos vuelve a todos ilegales (ilegales)
Los estudiantes de secundaria ya no están aquí (no más aquí)
Yo estaba te-tar, el grande me dio una bofetada, me vio fumando
Diez años después el grande se fuma de una bofetada
Con una pistola quise hacer como los grandes
Compro la misma ropa porque quiero parecerme a los grandes
soy rudo, queria hacer como los grandes
Ahora estoy en son-pri, terminé como los grandes
Con una pistola quise hacer como los grandes
Compro la misma ropa porque quiero parecerme a los grandes
soy rudo, queria hacer como los grandes
Ahora estoy en son-pri, terminé como los grandes, sí
(como los grandes, si como los grandes, ah ah ah como los grandes
Como los grandes, acabé como los grandes)