Traducción de la letra de la canción Alles Gute - Faber

Alles Gute (original)

Weil du dir meistens nicht gefällst
Und du tanzt wie ein Pferd
Und du nur daneben stehst
Und dir oft überlegst, wie du gern wärst oder wer
Und wenn du merkst, dass dich niemand versteht
Und wenn du meinst, dass wenn du weinst
Und du flehst, sich niemand umdreht
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es noch so lange sein wirst
Alles Gute
Mit dem Rücken zur Wand
Hältst du dir selber die Hand
Und gehst nachts durch die Welt
Schreibst deinen Namen in den Sand
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es noch so lange sein wirst
Alles Gute
Du gehst am liebsten mit dir aus
Kennst dich mit dir am besten aus
Wenn du dich dann nachts berührst
Und du deine Nähe spürst
Denn du weißt, wie’s dir gefällt
Wie du es dir machst, macht es
Dir niemand auf der ganzen Welt
Manche meinen, das sei traurig
Du sagst zu Recht, schau dich doch mal um
Zeig mir einen, dem es besser geht
Als mir besser geht als mir
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es noch so lange sein wirst
Alles Gute, Alles Gute
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es
Wenn du dann am Boden bist
Weißt du, wo du hingehörst
Wenn du ganz alleine bist
Weißt du, dass du es noch so lange sein wirst
Alles Gute, Alles Gute

(traducción)

Porque la mayoría de las veces no te gustas a ti mismo
Y bailas como un caballo
Y solo espera
Y a menudo piensas en cómo te gustaría ser o quién
Y cuando te das cuenta que nadie te entiende
Y si te refieres a que cuando lloras
Y suplicas que nadie se dé la vuelta
Entonces cuando estés en el suelo
¿Sabes a dónde perteneces?
Cuando estás solo
sabes que tu
Entonces cuando estés en el suelo
¿Sabes a dónde perteneces?
Cuando estás solo
Sabes que estarás allí por tanto tiempo
Mis mejores deseos
De espaldas a la pared
¿Estás sosteniendo tu propia mano?
Y recorrer el mundo de noche
Escribe tu nombre en la arena
Entonces cuando estés en el suelo
¿Sabes a dónde perteneces?
Cuando estás solo
sabes que tu
Entonces cuando estés en el suelo
¿Sabes a dónde perteneces?
Cuando estás solo
Sabes que estarás allí por tanto tiempo
Mis mejores deseos
Prefieres salir contigo mismo
te conoces mejor a ti mismo
Luego, cuando se tocan por la noche
Y sientes tu cercanía
porque sabes como te gusta
¿Cómo lo haces?
tu nadie en el mundo entero
Algunos piensan que eso es triste
Tienes razón en decir, echa un vistazo alrededor
Muéstrame a alguien mejor
Cuando soy mejor de lo que soy
Entonces cuando estés en el suelo
¿Sabes a dónde perteneces?
Cuando estás solo
sabes que tu
Entonces cuando estés en el suelo
¿Sabes a dónde perteneces?
Cuando estás solo
Sabes que estarás allí por tanto tiempo
Todo lo mejor, todo lo mejor
Entonces cuando estés en el suelo
¿Sabes a dónde perteneces?
Cuando estás solo
sabes que tu
Entonces cuando estés en el suelo
¿Sabes a dónde perteneces?
Cuando estás solo
Sabes que estarás allí por tanto tiempo
Todo lo mejor, todo lo mejor