Traducción de la letra de la canción So soll es sein - Faber

So soll es sein (original)

Kriegst du rote Wangen, wenn du mich siehst?
Hast du das Gefühl, dass du nicht gut genug bist für mich?
Und nicht schön — Fühlst du dich blöd?
Weil du jede Nacht nur von mir träumst
Manchmal auch bei Tag — Sag, dass es so ist
Sag, dass es so ist, denn genau so soll es sein
Ich lass dich einfach nicht los
Ich will doch ich kann nicht
Hundert auf rot
Ich will dich vergessen, aus meiner Welt löschen
Sonst schieß mich halt tot
Kriegst du weiche Knie, wenn du mich siehst?
Meinst du des Öfteren, dass du spinnst
Weil du sonst so gar nicht bist — Warst das nicht du?
Die, die sagte, dass sie sich niemals verliebt
Dass es keinen für sie gibt — Deine Welt steht schief
Sag, dass es so ist, denn genau so soll es sein
Ich lass dich einfach nicht los
Ich will doch ich kann nicht
Hundert auf rot
Ich will dich vergessen, aus meiner Welt löschen
Sonst schieß mich halt tot
Ich lass dich einfach nicht los
Ich will doch ich kann nicht
Hundert auf rot
Ich will dich vergessen, aus meiner Welt löschen
Sonst schieß mich halt tot
Ich lass dich einfach nicht los
Ich will doch ich kann nicht
Hundert auf rot
Ich will dich vergessen, aus meiner Welt löschen
Sonst schieß mich halt tot

So soll es sein (traducción)

¿Tienes las mejillas rojas cuando me ves?
¿Sientes que no eres lo suficientemente bueno para mí?
Y no bonita, ¿te sientes estúpida?
Porque solo sueñas conmigo todas las noches
A veces durante el día también — Di que es así
Di que es así, porque así debe ser
Simplemente no te dejaré ir
quiero pero no puedo
Cien en rojo
Quiero olvidarte, borrarte de mi mundo
De lo contrario solo dispárame muerto
¿Te tiemblan las rodillas cuando me ves?
¿A menudo piensas que estás loco?
Porque de lo contrario no eres realmente, ¿no eras tú?
La que dijo que nunca se enamoraría
Que no hay nadie para ella — tu mundo está torcido
Di que es así, porque así debe ser
Simplemente no te dejaré ir
quiero pero no puedo
Cien en rojo
Quiero olvidarte, borrarte de mi mundo
De lo contrario solo dispárame muerto
Simplemente no te dejaré ir
quiero pero no puedo
Cien en rojo
Quiero olvidarte, borrarte de mi mundo
De lo contrario solo dispárame muerto
Simplemente no te dejaré ir
quiero pero no puedo
Cien en rojo
Quiero olvidarte, borrarte de mi mundo
De lo contrario solo dispárame muerto