Traducción de la letra de la canción Wer nicht schwimmen kann der taucht - Faber

Wer nicht schwimmen kann der taucht (original)

Mein Dorf ist grau
Mein Alltag und meine Alte auch
Nur die Bunte bringt hier Farbe ins Haus
Ich träume oft von früher
Und wie schön es war
Als man sich heimisch fühlen konnte im eigenen Land
Ich bin bestimmt kein Rassist
Und gegen Ausländer habe ich nichts
Aber…
Ich schaue euren Schlauchbooten beim Kentern zu
Im Liegestuhl am Swimmingpool am Mittelmeer
Kratz mich am Bart, kratz mich am Bauch
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Mein Dorf ist grau
AssiTV jeden Tag die gleiche Show
Das baut mich auf im Plattenbau
Mein Schäferhund
Ich fliege vogelfrei nach Lampedusa
Von daheim
Wenn es mir schlecht geht seh ich gern
Dass es euch schlechter geht
Ich bin bestimmt kein Rassist
Und gegen Ausländer habe ich nichts
Aber…
Ich schaue euren Schlauchbooten beim Kentern zu
Im Liegestuhl am Swimmingpool am Mittelmeer
Kratz mich am Bart, kratz mich am Bauch
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Ich meine doch nicht dich
Dich kenn ich lange schon
Ich meine all die anderen die uns täglich bestehlen
In den Parks dealen
Früher wäre so was nie passiert
Weil’s ja sonst hier niemand macht
Nehm ich das selber in die Hand
Mit Fahnen und Gesang
Für unser Vaterland
Ich schaue euren Schlauchbooten beim Kentern zu
Im Liegestuhl am Swimmingpool am Mittelmeer
Kratz mich am Bart, kratz mich am Bauch
Wer nicht schwimmen kann der taucht

(traducción)

mi pueblo es gris
Mi vida cotidiana y mi vieja también
Solo el colorido aporta color a la casa
A menudo sueño con el pasado
y que bonito era
Cuando te podías sentir como en casa en tu propio país
Definitivamente no soy racista
Y no tengo nada en contra de los extranjeros.
Pero…
Veo tus botes inflables volcar
En una tumbona junto a la piscina en el mar Mediterráneo
Rasca mi barba, rasca mi estómago
Si no sabes nadar, buceas
Si no sabes nadar, buceas
Si no sabes nadar, buceas
mi pueblo es gris
AssiTV el mismo programa todos los días
Eso me construye en una construcción prefabricada
mi pastor
Vuelo a Lampedusa fuera de la ley
Desde casa
Cuando me siento mal, me gusta ver
que tu estas peor
Definitivamente no soy racista
Y no tengo nada en contra de los extranjeros.
Pero…
Veo tus botes inflables volcar
En una tumbona junto a la piscina en el mar Mediterráneo
Rasca mi barba, rasca mi estómago
Si no sabes nadar, buceas
Si no sabes nadar, buceas
Si no sabes nadar, buceas
no me refiero a ti
Te conozco desde hace mucho tiempo
Me refiero a todos los demás que nos roban todos los días.
Trato en los parques
Esto nunca hubiera pasado antes
Porque nadie más aquí lo hace.
Tomaré el asunto en mis propias manos
Con banderas y cantando
Por nuestra patria
Veo tus botes inflables volcar
En una tumbona junto a la piscina en el mar Mediterráneo
Rasca mi barba, rasca mi estómago
Si no sabes nadar, buceas