Traducción de la letra de la canción In Paris brennen Autos - Faber

In Paris brennen Autos (original)

In Paris brennen Autos
Und in Zürich mein Kamin
Wir zwei sind glücklich
Wenn wir beieinander liegen
Auf dieser Welt hier ist Öl mehr wert als Wein
Auf dieser Welt kann ich ohne dich nicht sein
Es ist ein guter Tag
Der Himmel trägt sein bestes Grau
Und wir schauen den Leuten zu
Wie sie sich den Tag versauen
Denn wenn die Arbeit schreit bleibt ein Schweizer nie daheim
In einer Stadt mit vielen Uhren hat keiner Zeit
Die einen ertrinken im Überfluss
Die anderen im Meer
Ein Terrorist sprengt glücklich
Einen Flughafen leer
Und ein Nazi schießt zufrieden auf ein Flüchtlingsheim
Da fühlt man sich als Mensch manchmal allein
Unser Dach ist der Himmel
Unsere Heimat ist die Welt
Und wir lieben uns
Wenn draußen alles zerfällt
Und manchmal bin ich froh, dass ich nicht weiß was draußen brennt
Das ich alles vergesse wenn du mir ein Lächeln schenkst
Und ich lad dich auf ein Eis ein vielleicht später ein Glas Weißwein
Du flüsterst in mein Ohr ich hab dich lieb Habibi
Ich flieg dir nach nach Belgrad
Wenn ich grad Zeit hab
Ich liebe dich Habibi
Baby ich verlass dich nie
Auf dieser Welt hier ist Öl mehr wert als Wein
Auf dieser Welt kann ich ohne dich nicht sein
Auf dieser Welt kann ich ohne dich nicht sein
Auf dieser Welt kann ich ohne dich nicht sein
Auf dieser Welt kann ich ohne dich
Nicht

In Paris brennen Autos (traducción)

Los coches están ardiendo en París
Y en Zurich mi chimenea
los dos somos felices
cuando nos acostamos juntos
En este mundo aquí, el aceite vale más que el vino
No puedo estar en este mundo sin ti
Es un buen día
El cielo viste su mejor gris
Y miramos a la gente
Cómo estropean el día
Porque cuando el trabajo exige que un suizo nunca se quede en casa
En una ciudad con muchos relojes nadie tiene tiempo
Algunos se ahogan en abundancia
Los otros en el mar
Un terrorista explota felizmente
un aeropuerto vacio
Y un nazi dispara contento a un hogar de refugiados
Como ser humano, a veces te sientes solo
Nuestro techo es el cielo
Nuestro hogar es el mundo.
Y nos amamos
Cuando todo se desmorona afuera
Y a veces me alegro de no saber qué está ardiendo afuera
Que se me olvida todo cuando me das una sonrisa
Y te invito a un helado, tal vez luego una copa de vino blanco
Me susurras al oído te amo Habibi
Volaré a Belgrado después de ti.
Cuando tengo tiempo
Te amo habibi
Cariño, nunca te dejaré
En este mundo aquí, el aceite vale más que el vino
No puedo estar en este mundo sin ti
No puedo estar en este mundo sin ti
No puedo estar en este mundo sin ti
En este mundo puedo prescindir de ti
No