Traducción de la letra de la canción Nichts - Faber

Nichts (original)

Wenn unter euch der Boden klebt
Über euch die Kugel dreht
Fühlt ihr euch gleich daheim
Lasst mich in Ruhe mit dem Scheiß
Ich lieg seit Jahren auf der Couch
Mach’s mir nur noch wenn ich’s brauch
Ich rauch und sauf nicht mehr
Mein Leben ist mir so schon viel zu laut
Genug
Genug war nie genug für mich
Heute ist mir nichts schon viel zu viel
Genug
Genug war nie genug für mich
Heute ist mir nichts schon viel zu viel
Viel zu viel zu viel zu viel
Jajaja
Viel zu viel zu viel zu viel zu viel
Jajajajaja
Und wenn ich euch nachts singend
Eure Dummheit feiern höre
Dann braucht es meine ganze Disziplin, um nicht zu schießen
Denn ich habe ein Gewehr
Aus meinen Jahren im Militär
Damit schieß ich euch die Dummheit aus den Köpfen jajaja
Genug
Genug war nie genug für mich
Heute ist mir nichts schon viel zu viel
Genug
Genug war nie genug für mich
Heute ist mir nichts schon viel zu viel
Viel zu viel zu viel zu viel
Jajaja
Viel zu viel zu viel zu viel zu viel
Und wenn ich manchmal heimlich
An dich denk und peinlich
Berührt mich meine Zeit einholt
In der ich noch gelebt hab
Denn ich war auch mal verliebt
Das ist noch gar nicht lange her
Vor 35.000 Jahren war ich ein echter…
Genug
Genug war nie genug für mich
Heute ist mir nichts schon viel zu viel
Genug
Genug war nie genug für mich
Heute ist mir nichts schon viel zu viel
Viel zu viel zu viel zu viel
Jajaja
Viel zu viel zu viel zu viel zu viel

Nichts (traducción)

Cuando el suelo se pega debajo de ti
La pelota está girando sobre ti
¿Te sientes como en casa?
Déjame en paz con esa mierda
He estado acostado en el sofá durante años.
Solo hazlo cuando lo necesite
ya no fumo ni bebo
Mi vida ya es demasiado ruidosa para mí
Suficiente
Suficiente nunca fue suficiente para mí
nada es demasiado para mi hoy
Suficiente
Suficiente nunca fue suficiente para mí
nada es demasiado para mi hoy
Demasiado demasiado demasiado
si si si
Demasiado demasiado demasiado demasiado demasiado
Jajajajaja
Y cuando te canto en la noche
escucha celebrando tu estupidez
Entonces toma toda mi disciplina para no disparar
porque tengo un arma
De mis años en el ejército
les tiro la estupidez de la cabeza jajaja
Suficiente
Suficiente nunca fue suficiente para mí
nada es demasiado para mi hoy
Suficiente
Suficiente nunca fue suficiente para mí
nada es demasiado para mi hoy
Demasiado demasiado demasiado
si si si
Demasiado demasiado demasiado demasiado demasiado
Y si a veces en secreto
Pensando en ti y avergonzado
Me toca mi tiempo se pone al día
en el que aún vivía
Porque yo también solía estar enamorado
Eso no fue hace mucho
Hace 35.000 años yo era un verdadero...
Suficiente
Suficiente nunca fue suficiente para mí
nada es demasiado para mi hoy
Suficiente
Suficiente nunca fue suficiente para mí
nada es demasiado para mi hoy
Demasiado demasiado demasiado
si si si
Demasiado demasiado demasiado demasiado demasiado