Traducción de la letra de la canción Jung und dumm - Faber

Jung und dumm (original)

Ich weiß nicht, soll ich kotzen oder weinen, wenn mir einer sagt
Ich solle bitte so bleiben wie ich bin
Ein Faber im Wind, das sei doch nicht schlimm
Es gibt immer was zu saufen, selten was zu feiern
Auf alle eure Fragen habe ich selten was zu sagen
Jeden Tag voll und inhaltsleer wie immer
Ein gebrochenes Herz, gebrochenes Bein, ahh
Ich würd' gerne Immobilienhaie fischen aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig wir seien jung und dumm
Immerhin jung
Der Himmel immer grau und unsere Straßen sind aus Gold
Auf diesem biederen Fleck Erde weiß ich nicht mehr was ich soll
Zürich brennt nicht mehr und es ist allen scheißegal
Mir auch, schau mich an, ich sitze hier an der Bar
Ich hab mein Portemonnaie vergessen, doch ich schwör' ich zahl’s zurück
Liebe sei nicht käuflich, doch die Flasche nicht umsonst
An dich denken kostet nichts
Das ist gut, denn ich denke oft an dich
Ich würd' gerne Immobilienhaie fischen aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Doch besser jung und dumm als nur noch dumm
Ja das Leben ist kein Backstage, das Leben ist 'ne Stage, babe
Mein Quartier ist eine Backstube und alle backen Cupcakes
Das ist hart, ey
Ich weiß das klingt jetzt seltsam und ich schäm mich fast zu fragen
Hast du auch manchmal Lust einen Bullen zu schlagen?
Ich würd' gerne Immobilienhaie fischen aus dem Zürichsee mit dir doch diese
Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Immerhin jung
Ich würd' gerne Immobilienhaie fischen aus dem Zürichsee mit dir
Doch diese Wichser entwischen mir
Die Alten sagen ständig, wir seien jung und dumm
Immerhin jung

(traducción)

No sé si vomitar o llorar si alguien me lo dice.
por favor debería quedarme como estoy
Un Faber en el viento, eso no es tan malo
Siempre hay algo para beber, rara vez algo para celebrar
Rara vez tengo algo que decir a todas sus preguntas.
Todos los días llenos y vacíos como siempre
Un corazón roto, una pierna rota, ahh
Me gustaría pescar tiburones inmobiliarios en el lago de Zúrich contigo
Pero estos hijos de puta se me escapan
Los viejos siguen diciendo que somos jóvenes y estúpidos
Aún joven
Los cielos siempre son grises y nuestras calles son de oro
Ya no sé qué hacer en este serio pedazo de tierra
Zurich ya no está en llamas y a todos les importa una mierda
Yo también, mírame, estoy sentado aquí en el bar
Olvidé mi billetera, pero te juro que te la devolveré
El amor no se puede comprar, pero la botella no es gratis
Pensar en ti no cuesta nada
Eso es bueno porque pienso en ti a menudo.
Me gustaría pescar tiburones inmobiliarios en el lago de Zúrich contigo
Pero estos hijos de puta se me escapan
Los ancianos siguen diciendo que somos jóvenes y estúpidos
Pero mejor joven y estúpido que solo estúpido
Sí, la vida no es un backstage, la vida es un escenario, nena
Mi cuarto es una panadería y todos hornean pastelitos.
Eso es difícil, oye
Sé que suena extraño ahora y casi me da vergüenza preguntar
¿A veces tienes ganas de golpear a un policía?
Me gustaría pescar tiburones inmobiliarios en el lago de Zúrich contigo
Los pendejos se alejan de mi
Los ancianos siguen diciendo que somos jóvenes y estúpidos
Aún joven
Me gustaría pescar tiburones inmobiliarios en el lago de Zúrich contigo
Pero estos hijos de puta se me escapan
Los ancianos siguen diciendo que somos jóvenes y estúpidos
Aún joven