Traducción de la letra de la canción Das Boot ist voll - Faber

Das Boot ist voll (original)

Früher war auch nicht alles schlecht
Das sieht man an der Autobahn
Ihr wärt auch traurig, gäbe es keinen Volkswagen
Wolfsburg — Geniestreich
Logisch denkt man dann manchmal zurück ans Dritte-
Das mit den Juden
Das muss man erst beweisen
Den Scheiß aus den Geschichtsbüchern muss man dir nicht zeigen
Du lässt dich nicht für dumm verkaufen
Wie schlau von dir
«Das Boot ist voll!»
schreien sie auf dem Meer
«Ja, das Boot ist voll!»
schreist du vor dem Fernseher
Wer schneller glaubt, wird schwerer klug
Das weißt du schon lang
Drum traust du keinen Medien in diesem Scheißland
Asylzentrum
Ups, das Haus brennt
Mal sehen, wer hier am schnellsten
Am schnellsten rausrennt
Die wollten dich für dumm verkaufen
Aber nicht mit dir
Besorgter Bürger, ja
Ich besorg’s dir auch gleich
Wenn sich 2019 '33 wieder einschleicht
Wenn Menschlichkeit und Verstand deiner Wut weicht
Besorgter Bürger, ja, ich besorg’s dir auch gleich
Jedem das Seine
Ja, das seien weise Worte
Haben die kein Brot zu essen?
Warum essen die nicht Torte?
Niemand ist mehr ehrlich
Nur der Horst hat dich nicht angelogen
Zu seinem Geburtstag werden sie alle
Alle abgeschoben
Du fühlst dich nicht mehr wohl in deiner Haut
Und manchmal auch allein
Ja, fremd im eig’nen Land
Ich fühl mich nicht mehr wohl in meiner Haut
Und manchmal auch alleine
So fremd wie du war mir noch keiner
Besorgter Bürger, ja
Ich besorg’s dir auch gleich
Wenn sich 2019 '33 wieder einschleicht
Wenn Menschlichkeit und Verstand deiner Wut weicht
Besorgter Bürger, ja, ich besorg’s dir auch gleich

Das Boot ist voll (traducción)

No todo fue malo antes
Puedes verlo en la Autobahn
También estarías triste si no hubiera Volkswagen
Wolfsburgo: un golpe de genialidad
Lógicamente, uno piensa a veces en el tercer
Que con los judios
Tienes que probar eso primero
No necesitas que te muestren la mierda de los libros de historia.
No te dejes tomar por tonto
que inteligente de tu parte
"¡El barco está lleno!"
gritan en el mar
"¡Sí, el barco está lleno!"
gritas frente al televisor
El que cree más pronto se vuelve sabio más difícil
Lo sabes desde hace mucho tiempo
Por eso no confías en ningún medio en este país de mierda
centro de asilo
Uy, la casa está en llamas
a ver quien es mas rapido aqui
Correr el más rápido
Querían tomarte por tonto
pero no contigo
Ciudadano preocupado, sí
Te conseguiré uno también
Cuando 2019 '33 se cuela de nuevo
Cuando la humanidad y la cordura dan paso a tu ira
Ciudadano preocupado, sí, te conseguiré uno también.
A cada uno lo suyo
Sí, esas son palabras sabias.
¿No tienen pan para comer?
¿Por qué no comen pastel?
ya nadie es honesto
Solo que Horst no te mintió.
Para su cumpleaños todos lo harán
todos deportados
Ya no te sientes cómodo en tu propia piel
Y a veces solo
Sí, extraños en su propio país.
Ya no me siento cómodo en mi piel
Y a veces solo
Nunca nadie ha sido tan extraño para mí como tú.
Ciudadano preocupado, sí
Te conseguiré uno también
Cuando 2019 '33 se cuela de nuevo
Cuando la humanidad y la cordura dan paso a tu ira
Ciudadano preocupado, sí, te conseguiré uno también.