Traducción de la letra de la canción J'ai toujours rêvé d'être un gangster - Faber

J'ai toujours rêvé d'être un gangster (original)

Wenn es dunkel wird
Traust du dich aus dem Haus
Ziehst deine Jacke an
Du schaust gut aus
Gehst geradeaus
Zur Tür hinaus
Wo deine Freunde warten
Zwei Küsschen und ein Zwinkern
Deiner Mutter noch schnell winken
Du schwingst dich auf die Vespa rauf
Dann düst du davon
Weit in die Nacht hinaus
Durch enge Gassen rast du nun
Den Helm, den hast du ganz schick um dein Handgelenk gehängt
Denn du weißt, dass man Helme nun mal tragen muss
Du trinkst Vodka Mint, damit dein Atem danach nicht so sehr stinkt
Denn du weißt, dass es heißt, wessen Atem stinkt, den küsst man nicht
Ich schau' dir nächtelang zu
Denn ich will sein wie du
Du pfeifst sogar den dicken Mädchen nach
Um gut zu ficken muss man ja
Nicht unbedingt ein Model haben
An dicken Titten nippen ist auch schön
Du bist zwar erst dreizehn Jahre jung
Für die schule nicht zu dumm
Doch du weißt von deinem Vater
Wer zur schule geht wird arbeitslos
Ich schau' dir nächtelang zu
Denn ich will sein wie du

(traducción)

Cuando se pone oscuro
¿Te atreves a salir de casa?
ponte tu chaqueta
Te ves bien
siga recto
Afuera de la puerta
Donde tus amigos están esperando
Dos besos y un guiño
Dale a tu madre un saludo rápido
Te subes a la Vespa
Entonces te alejas
Lejos en la noche
Ahora corres por callejones estrechos
Colgaste el casco muy inteligentemente alrededor de tu muñeca.
Porque sabes que tienes que usar cascos
Bebes Vodka Mint para que tu aliento no huela tan mal después.
Porque sabes que se dice que no se besa a quien le huele mal el aliento
Te observo toda la noche
Porque quiero ser como tú
Hasta les silbas a las gordas
Para joder bien hay que
No necesariamente tiene un modelo
Beber grandes tetas también es agradable
Solo tienes trece años
No demasiado estúpido para la escuela.
Pero sabes lo de tu padre.
Los que van a la escuela se quedan sin trabajo
Te observo toda la noche
Porque quiero ser como tú