Traducción de la letra de la canción Züri - Faber

Züri (original)

Zürich brennt nicht mehr
Zürich rennt auf dem Zug
Zürich brennt nicht mehr
Gott sei dank die Feuerwehr
Ich hab gute Aussicht
Auf einen peinlich gepflegten Rasen
Ich bin ein Hamster im Käfig
Und ihr süße Hasen
Grauer Himmel, graue Leute
Nur die Werbung sticht heraus
Strahlt purpurrot und neongrün geradeaus
In dir ist immer Montagmorgen
Alle deine Sorgen gehören dem Psychologen
Zürich brennt nicht mehr
Zürich kauft jetzt ein
Baut hohe Häuser um ne Großstadt zu sein
Ich kauf so viel
Ich kauf Diamanten zum Nachtisch
Ich ess alle Steine alleine
Große, kleine, grobe, feine
Die liegen mir jetzt schwer
Schwer in meinem Bau
Ich falle in den Brunnen
Bitte wer holt mich heraus, schneidet mich auf
In dir ist immer Montagmorgen
Alle deine Sorgen gehören dem Psychologen
Und deine Ampeln stehen rot
Und dein Brot ist immer frisch wie dein Gesicht
Du gefällst ihr wie du bist
Mir nicht

Züri (traducción)

Zurich ya no arde
Zurich corre en el tren
Zurich ya no arde
Gracias a Dios el departamento de bomberos
tengo una buena vista
En un césped meticulosamente cuidado
soy un hamster en una jaula
Y ustedes dulces conejitos
Cielos grises, gente gris
Solo se destacan los anuncios
Brilla carmesí y verde neón al frente
Dentro de ti siempre está el lunes por la mañana
Todas tus preocupaciones pertenecen al psicólogo.
Zurich ya no arde
Zurich está comprando ahora
Construye casas altas para ser una gran ciudad.
compro mucho
compro diamantes para el postre
Me como todas las piedras solo
Grande, pequeño, áspero, fino
ahora son dificiles para mi
Pesado en mi madriguera
me caigo al pozo
Por favor, ¿quién me sacará, ábreme?
Dentro de ti siempre está el lunes por la mañana
Todas tus preocupaciones pertenecen al psicólogo.
Y tus semáforos están en rojo
Y tu pan siempre fresco como tu cara
A ella le gustas como eres
Yo no