Traducción de la letra de la canción Banale Spiegazione - Fabrizio Moro

Banale Spiegazione (original)

All’inizio mi hai colpito
Per la tua essenzialità
Per le cose che facevi
Per la nostra affinità
Mi dicesti «Amo il cinema»
«David Fincher è il migliore»
Io capivo che eri pazza
Ma eri bella come il sole
Pensavo a un piccolo, piccolo
Pezzo di fortuna
E non capacità per stare insieme a te
Ci vuole un piccolo, piccolo
Giorno di tortura
Adesso che tu hai spento
La luce intorno a me
Ma allora non sapevo
Che avresti manomesso
La vita di noi due
Le cose da rifare
Gli sbalzi in fondo al cuore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti compromesso
La vita di noi due
Potevo immaginare
Gli sbalzi tuoi d’umore
Banale spiegazione
Che quello era amore
All’inizio mi hai colpito
Per la tua instabilità
Dicevi pago l’analista
Perché la burocrazia non va
E dicevi amo il calcio
«Zeman è il migliore»
Io capivo che eri pazza
Ma eri bella come il sole
Pensavo a un piccolo, piccolo
Pezzo di fortuna
E non capacità per stare insieme a te
Ci vuole un piccolo, piccolo
Piccolo, piccolo, piccolo
Adesso che tu hai spento
La luce intorno a me
Ma allora non sapevo
Che avresti manomesso
La vita di noi due
Le cose da rifare
Gli sbalzi in fondo al cuore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti compromesso
La vita di noi due
Potevo immaginare
Gli sbalzi tuoi d’umore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti manomesso
La vita di noi due
Le cose da rifare
Gli sbalzi in fondo al cuore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti compromesso
La vita di noi due
Potevo immaginare
Gli sbalzi tuoi d’umore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Ah
Ah
Ah
Ah

Banale Spiegazione (traducción)

Al principio me golpeaste
Por tu esencialidad
Por las cosas que hiciste
Por nuestra afinidad
Me dijiste "me encanta el cine"
"David Fincher es el mejor"
sabia que estabas loco
Pero eras hermosa como el sol
Estaba pensando en un pequeño, pequeño
Poco de suerte
Y no la capacidad de estar contigo
Se necesita un poco, pequeño
dia de la tortura
Ahora que has cerrado
La luz a mi alrededor
Pero yo no sabía entonces
Que habrías manipulado
La vida de los dos
cosas para rehacer
Los saltos en el fondo del corazón
explicación trivial
que ahora era amor
no sabía entonces
Que te habrías comprometido
La vida de los dos
Me podía imaginar
Tus cambios de humor
explicación trivial
que eso era amor
Al principio me golpeaste
Por tu inestabilidad
Dijiste que le pago al analista
Porque la burocracia no funciona.
Y dijiste que me encanta el fútbol
"Zeman es el mejor"
sabia que estabas loco
Pero eras hermosa como el sol
Estaba pensando en un pequeño, pequeño
Poco de suerte
Y no la capacidad de estar contigo
Se necesita un poco, pequeño
Pequeño, pequeño, pequeño
Ahora que has cerrado
La luz a mi alrededor
Pero yo no sabía entonces
Que habrías manipulado
La vida de los dos
cosas para rehacer
Los saltos en el fondo del corazón
explicación trivial
que ahora era amor
no sabía entonces
Que te habrías comprometido
La vida de los dos
Me podía imaginar
Tus cambios de humor
explicación trivial
que ahora era amor
no sabía entonces
Que habrías manipulado
La vida de los dos
cosas para rehacer
Los saltos en el fondo del corazón
explicación trivial
que ahora era amor
no sabía entonces
Que te habrías comprometido
La vida de los dos
Me podía imaginar
Tus cambios de humor
explicación trivial
que ahora era amor
Ah
Ah
Ah
Ah