Traducción de la letra de la canción Barabba - Fabrizio Moro

Barabba (original)

Non si può
Andare in giro in volo e mai con il metrò
Avere un bel conto in banca per rilassarsi un po'
Comprare dieci case sparse in tutto il mondo no
Non si può
Non si può
Mandare a quel paese chi non è cortese
E andare a cena fuori
Più di una volta al mese
E non badare a spese
Non si può
A meno che tu non sia
Il Presidente del Consiglio
O sua figlia o suo figlio
Il Ministro degli Interni
O sua moglie e tutti i suoi fratelli
L’allenatore della Nazionale
O meglio ancora il Cardinale
Barabba, Barabba, Barabba, Barabba, Barabba, Barabba
Non si può
Avere le foto scandalistiche sui giornali
Le tette di tua moglie al vento proprio non si può
Portarsi a letto le ventenni quando hai settant’anni
E fare i danni
Non si può
Fare colazione in camera ogni mattina
E per curarsi bene avere una sola medicina
Di marca colombiana
Non si può
A meno che tu non sia
Il presidente del consiglio
O sua figlia o suo figlio
Il ministro degli interni
O sua moglie e tutti i suoi fratelli
L’allenatore della nazionale
O meglio ancora il cardinale
Barabba, Barabba, Barabba, Barabba, Barabba, Barabba
Barabba, Barabba, Barabba
No
La la la la la la la la la
Il presidente del consiglio
O sua figlia o suo figlio
Il ministro degli interni
O sua moglie e tutti i suoi fratelli
L’allenatore della nazionale
O meglio ancora il cardinale
Il presidente del consiglio
O sua figlia o suo figlio
Il ministro degli interni
O sua moglie e tutti i suoi fratelli
(Viva la democrazia, viva la libertà
Lavoreremo per voi!
Solo per voi!
Soltanto per voi!
Viva la democrazia, viva la libertà
Lavoreremo per voi!)
Va tutto bene, va tutto bene

(traducción)

No se puede hacer
Dar la vuelta en vuelo y nunca en metro
Ten una buena cuenta bancaria para relajarte un poco.
Comprar diez casas en todo el mundo no
No se puede hacer
No se puede hacer
Envía a los que no son educados a ese país.
y salir a cenar
Más de una vez al mes
Y no escatimes en gastos
No se puede hacer
a menos que seas
El primer ministro
O su hija o su hijo
El Ministro del Interior
O su mujer y todos sus hermanos
El entrenador de la selección nacional
O mejor aún el Cardenal
Barrabás, Barrabás, Barrabás, Barrabás, Barrabás, Barrabás
No se puede hacer
Tener las fotos de los tabloides en los periódicos.
Las tetas de tu esposa ondeando al viento simplemente no pueden
Vete a la cama a los veinte años cuando tengas setenta
Y hacer el daño
No se puede hacer
Desayuna en tu habitación todas las mañanas.
Y para sanar bien, toma solo una medicina
marca colombiana
No se puede hacer
a menos que seas
El presidente de la junta
O su hija o su hijo
El Ministro del Interior
O su mujer y todos sus hermanos
El entrenador de la selección nacional
O mejor aún el cardenal
Barrabás, Barrabás, Barrabás, Barrabás, Barrabás, Barrabás
Barrabás, Barrabás, Barrabás
No
La la la la la la la la la
El presidente de la junta
O su hija o su hijo
El Ministro del Interior
O su mujer y todos sus hermanos
El entrenador de la selección nacional
O mejor aún el cardenal
El presidente de la junta
O su hija o su hijo
El Ministro del Interior
O su mujer y todos sus hermanos
(Viva la democracia, viva la libertad
¡Trabajaremos para usted!
¡Solo para ti!
¡Solo para ti!
Viva la democracia, viva la libertad
¡Trabajaremos para usted!)
está bien, está bien