Traducción de la letra de la canción Comunicando - Fabrizio Moro

Comunicando (original)

Comunque sono fiero di quello che sono
Vado avanti con la dignità di un piccolo uomo
Non mi hanno regalato mai niente niente
E c'è chi mi dipinge come un nuovo perdente
Che è stato baciato da una misera fortuna
Per un piccolo spazio di tempo tempo ancora tempo
Per esprimere un pensiero
E lasciare le mie rime luccicare nel tempo
Comunque sono qui
Assolto da un reato che a volte mi ha umiliato
Caduto e rialzato dai segni del passato sto imparando
Comunicando
Comunicando comunicando
Cammino ma non so dove sto andando
Comunicando comunicando
Comunicando comunicando
E intanto della vita io mi sto innamorando
Comunicando comunicando
Sei stata qui sei stata dove
Per un percorso lunghissimo io sono stato altrove
Le finestre di casa erano chiuse chiuse
Che fuori c'è un mondo con le idee un po' confuse
Io cresco in un posto senza disciplina
E ho la rabbia di chi da troppo tempo è in panchina
Comunque sono qui
Avaro di rispetto con la spada e con l’elmetto
Difendo il mio carretto e i miei sogni nel cassetto
Vivendo immaginando
Comunicando comunicando
Cammino ma non so dove sto andando
Comunicando comunicando
Comunicando comunicando
A intanto della vita io mi sto innamorando
Comunicando comunicando
Sbatto la testa sbatto la testa
Contro la diffidenza la diffidenza
Lungo i miei passi pesto la merda
Ma non mi fermo mai
Sbatto la testa sbatto la testa
Contro la diffidenza la diffidenza
Lungo i miei passi pesto la merda
Ma non mi fermo mai!

Comunicando (traducción)

Sin embargo, estoy orgulloso de lo que soy.
Sigo con la dignidad de un hombrecito
Nunca me dieron nada, nada
Y hay quienes me pintan como un nuevo perdedor
Quien fue besado por la miserable fortuna
Por un pequeño espacio de tiempo, el tiempo sigue siendo tiempo
Para expresar un pensamiento
Y deja que mis rimas brillen con el tiempo
De todos modos estoy aquí
Absuelto de un crimen que a veces me humilló
Caído y levantado de los signos del pasado estoy aprendiendo
Comunicado
Comunicar comunicando
camino pero no se a donde voy
Comunicar comunicando
Comunicar comunicando
Mientras tanto, me estoy enamorando de la vida.
Comunicar comunicando
has estado aquí has ​​estado donde
Durante mucho tiempo he estado en otro lugar
Las ventanas de la casa estaban cerradas
Que hay un mundo afuera con ideas un poco confusas
Crecí en un lugar sin disciplina
Y tengo el enfado de quien lleva demasiado tiempo en el banquillo
De todos modos estoy aquí
Miserly de respeto con la espada y el casco
Defiendo mi carro y mis sueños en el cajón
Vivir imaginando
Comunicar comunicando
camino pero no se a donde voy
Comunicar comunicando
Comunicar comunicando
Mientras tanto, me estoy enamorando de la vida.
Comunicar comunicando
Me golpeo la cabeza, me golpeo la cabeza
Contra la desconfianza, la desconfianza
A lo largo de mis pasos piso mierda
pero nunca me detengo
Me golpeo la cabeza, me golpeo la cabeza
Contra la desconfianza, la desconfianza
A lo largo de mis pasos piso mierda
¡Pero nunca paro!