Traducción de la letra de la canción Devi salvarti - Fabrizio Moro

Devi salvarti (original)

Ho capito che l’indifferenza è meglio della vendetta
Che se solo resti indietro nessuno ti aspetta
Che se fai tutto da te allora vali qualcosa
Che una spina nella vita fa apprezzare la rosa
Ho capito che chi dice cazzate è insicuro
Che una carezza può far luce lì, dove è più scuro
Ho capito alcune cose altre no
E ho capito che se resti qui devi salvarti il culo
Devi salvarti
Devi salvarti il culo
Devi salvarti
Ma com'è bella la gioventù
Che passa in fretta e non torna più
Ma come sei bella tu
E di mattina lo sei ancor di più
Ho capito che stiamo inquinando il cielo e I mari
Che I sindacalisti in fondo sono poco chiari
Ho capito che poi paghi tutto quello che la vita ti da
Che un compromesso a volte vale la libertà
E se mio padre fosse nato oggi
Non avrebbe avuto me a vent’anni
Per stare calmo fumerebbe gli spinelli
Che belli I tempi suoi mentre nei miei devi salvarti il culo
Devi salvarti
Devi salvarti il culo
Devi salvarti
Ma com'è bella la gioventù
Che passa in fretta e non torna più
Ma come sei bella tu
E di mattina lo sei ancor di più
Ho capito che un laurea non basta
Se non conosci qualcuno con le mani in pasta
E le mani in pasta le hanno messe tutti proprio tutti quanti
Quelli cattivi e quelli santi
Maledetti, Maledetti
Ma com'è bella la gioventù
Che passa in fretta e non torna più
Ma come sei bella tu
E di mattina lo sei ancor di più
Ma com'è bella la gioventù
Che passa in fretta e non torna più
Ma come sei bella tu
E di mattina lo sei ancor di più
Ma com'è bella la gioventù
Che passa in fretta
Che passa in fretta
Ma com'è bella la gioventù
Che passa in fretta e non torna più
Ma come sei bella tu
E di mattina di mattina di mattina di mattina
Ma com'è bella la gioventù
Che passa in fretta e non torna
Più

(traducción)

Comprendí que la indiferencia es mejor que la venganza
Que si te quedas atrás nadie te espera
Que si todo lo haces tu mismo entonces vales algo
Que una espina en la vida te hace apreciar la rosa
Entiendo que cualquiera que diga tonterías es inseguro.
Que una caricia puede arrojar luz donde más oscuro es
entendí algunas cosas y otras no
Y entiendo que si te quedas aquí tienes que salvar el culo
tienes que salvarte
Tienes que salvar tu trasero
tienes que salvarte
Pero que hermosa es la juventud
Que pasa rápido y nunca vuelve
pero que hermosa eres
Y por la mañana lo eres aún más
Entiendo que estamos contaminando el cielo y los mares
Que los sindicalistas son básicamente confusos
Entiendo que luego pagues por todo lo que te da la vida
Que un compromiso a veces vale la libertad
¿Y si mi padre naciera hoy?
Él no me habría tenido a los veinte
Para estar tranquilo, se fumaba los porros
Que bonitos son tus tiempos mientras en los mios hay que salvar el culo
tienes que salvarte
Tienes que salvar tu trasero
tienes que salvarte
Pero que hermosa es la juventud
Que pasa rápido y nunca vuelve
pero que hermosa eres
Y por la mañana lo eres aún más
Me di cuenta de que un título no es suficiente.
Si no conoces a alguien con las manos en el pastel
Y todos meten las manos en la masa
Los malos y los santos
Maldito, maldito
Pero que hermosa es la juventud
Que pasa rápido y nunca vuelve
pero que hermosa eres
Y por la mañana lo eres aún más
Pero que hermosa es la juventud
Que pasa rápido y nunca vuelve
pero que hermosa eres
Y por la mañana lo eres aún más
Pero que hermosa es la juventud
que pasa rapido
que pasa rapido
Pero que hermosa es la juventud
Que pasa rápido y nunca vuelve
pero que hermosa eres
Y por la mañana por la mañana por la mañana por la mañana
Pero que hermosa es la juventud
Que pasa rápido y no vuelve
Más